Paroles et traduction Phương Thanh - Mèo Hoang

Mèo Hoang

Đã quá đêm đường không một bóng người
Mèo hoang từ đâu về đây gào xé lên từng tiếng ghê người
Góc phố hoang còn vương đời xác tàn
Trời đen lạnh sương mang những con thiêu thân bay vào nơi thác loạn

Bao nhiêu sức sống đốt ra thành tro cười sung sướng
Sướng đi ngày mai sẽ biết đâu

Tới nữa đi ngày mai còn lại gì
Mặt trơ miệng khô đầu teo nhìn toát lên hai chữ vô dụng
Dưới tối đen nhìn lên trời xám xịt
Cuộc chơi ùa qua mang hết bao yêu thương bao niềm vui vứt đi

Thôi nào dừng chân trước khi quá muộn vì
Ngày sau chỉ còn xác thân ăn hại
Thoát ra đừng mong có những thiên đường
Cuộc đời thật vô nghĩa khi mất đi linh hồn

Tới nữa đi ngày mai còn lại gì
Mặt trơ miệng khô đầu teo nhìn toát lên hai chữ vô dụng
Dưới tối đen nhìn lên trời xám xịt
Cuộc chơi ùa qua mang hết bao yêu thương bao niềm vui vứt đi

Bao nhiêu sức sống đốt ra thành tro cười sung sướng
Sướng đi ngày mai sẽ biết đâu

Thôi nào dừng chân trước khi quá muộn vì
Ngày sau chỉ còn xác thân ăn hại
Thoát ra đừng mong có những thiên đường
Cuộc đời thật vô nghĩa khi mất đi linh hồn

Thôi nào dừng chân trước khi quá muộn vì
Ngày sau chỉ còn xác thân ăn hại
Thoát ra đừng mong có những thiên đường
Cuộc đời thật vô nghĩa khi mất đi linh hồn

Thôi nào dừng chân trước khi quá muộn vì
Ngày sau chỉ còn xác thân ăn hại
Thoát ra đừng mong có những thiên đường
Cuộc đời thật vô nghĩa khi mất đi linh hồn

Wild Cat

It is too late at night with no one on the road
Where did the wild cat come from, crying out horribly
The abandoned street corner is a pile of wreckage
The dark, cold dew carries the moths into the pandemonium

How much energy burns to the ground with a laugh of joy
Go ahead and enjoy yourself, you will find out tomorrow

Go on, what will be left tomorrow
Your face is pale, your mouth is dry, your head is shrinking, and you look useless
Look up at the gloomy sky from the darkness
The game is over, taking all the love and joy away

Come on, stop before it's too late, because
Tomorrow there will only be a useless carcass
Get out, don't expect any paradise
Life is meaningless without a soul

Go on, what will be left tomorrow
Your face is pale, your mouth is dry, your head is shrinking, and you look useless
Look up at the gloomy sky from the darkness
The game is over, taking all the love and joy away

How much energy burns to the ground with a laugh of joy
Go ahead and enjoy yourself, you will find out tomorrow

Come on, stop before it's too late, because
Tomorrow there will only be a useless carcass
Get out, don't expect any paradise
Life is meaningless without a soul

Come on, stop before it's too late, because
Tomorrow there will only be a useless carcass
Get out, don't expect any paradise
Life is meaningless without a soul

Come on, stop before it's too late, because
Tomorrow there will only be a useless carcass
Get out, don't expect any paradise
Life is meaningless without a soul