Paroles et traduction Phương Thanh - Tình Ca Muôn Đời - Remake

Tình Ca Muôn Đời - Remake

Tình yêu mới đến mới đến
Là cơn gió cuốn gió cuốn
Lòng như lá nhẹ tênh quá
Gió cuốn đi hoài
Tình yêu mới đến mới đến
Là mây trắng trôi lênh đênh
Lòng như gió
Vờn theo áng mây trôi hoài

Tình yêu như mây như mưa
Hóa trên mi em bao giờ
Rồi có lúc
Trời mưa quá ai nào ngờ
Tình yêu như trăng như sao
Ánh mắt long lanh đêm nào
Ngồi bên nhau
Tình bay vút lên trời cao

Dù có gió mưa tơi bời
Dù có sóng cao ngất trời
Ôi tình yêu trao cho anh
Năm tháng không bao giờ phai
Mình dắt nhau đi cuối trời
Mình sẽ bên nhau suốt đời
Thế gian đổi thay
Vẫn yêu nhau hoài

Tình yêu mới đến mới đến
Là tia nắng ấm nắng ấm
Lòng có lúc
Là hạt sương bốc hơi âm thầm
Tình yêu mới đến mới đến
Là cơn sóng lớn sóng lớn
Thuyền ta đó
Thuyền vẫn lắc lư bồng bềnh

Tình yêu như thơ như thơ
Có đôi khi cũng dại khờ
Từng đêm trắng
Lòng cay đắng ai nào ngờ
Tình yêu như mây trên cao
Biết trôi đi đến phương nào
Ngồi bên nhau
Nào ai biết mai này sao

Dù có gió mưa tơi bời
Dù có sóng cao ngất trời
Ôi tình yêu trao cho anh
Năm tháng không bao giờ phai
Mình dắt nhau đi cuối trời
Mình sẽ bên nhau suốt đời
Thế gian đổi thay
Vẫn yêu nhau hoài

Dù có gió mưa tơi bời
Dù có sóng cao ngất trời
Ôi tình yêu trao cho anh
Năm tháng không bao giờ phai
Mình dắt nhau đi cuối trời
Mình sẽ bên nhau suốt đời
Thế gian đổi thay
Vẫn yêu nhau hoài

Вечная история любви - Ремейк

Новая любовь пришла, пришла,
Словно вихрь ворвалась, вихрь ворвалась,
Сердце, как лист, стало таким лёгким,
Уносит меня этот вихрь.
Новая любовь пришла, пришла,
Как облако белое плывёт неспешно,
Сердце моё,
Как за облаком этим следует по пятам.

Любовь, как облако, как дождь,
Когда на ресницах твоих появилась?
А иногда,
Дождь льёт как из ведра, кто бы мог подумать.
Любовь, как луна, как звезда,
Твой взгляд, сияющий в ночи,
Мы сидим рядом,
И любовь взмывает к небесам.

Пусть ветер и дождь бушуют,
Пусть волны вздымаются до небес,
Моя любовь, тебе подаренная,
Не угаснет с годами.
Мы пойдем с тобой до края света,
Мы будем вместе всегда,
Мир меняется,
А любовь наша вечна.

Новая любовь пришла, пришла,
Как тёплый луч солнца, тёплый луч солнца,
Сердце моё порой,
Как капелька росы, исчезает бесследно.
Новая любовь пришла, пришла,
Как мощная волна, огромная волна,
Наша лодка,
Покачивается на гребне волны.

Любовь, как поэма, как поэма,
Порой бывает безумной,
Бессонные ночи,
Горечь в сердце, кто бы мог подумать.
Любовь, как облако в небе,
Куда она приведёт, неизвестно,
Мы сидим рядом,
Но кто знает, что ждёт нас завтра.

Пусть ветер и дождь бушуют,
Пусть волны вздымаются до небес,
Моя любовь, тебе подаренная,
Не угаснет с годами.
Мы пойдем с тобой до края света,
Мы будем вместе всегда,
Мир меняется,
А любовь наша вечна.

Пусть ветер и дождь бушуют,
Пусть волны вздымаются до небес,
Моя любовь, тебе подаренная,
Не угаснет с годами.
Мы пойдем с тобой до края света,
Мы будем вместе всегда,
Мир меняется,
А любовь наша вечна.