Paroles et traduction Phương Thanh - Cho Em Lời Cuối

Cho Em Lời Cuối

Nói một lời
Lần cuối với em người ơi
Sao anh yêu quay gót
Xóa tan bao giấc mộng
Ngày xưa đó tình nồng
Giờ đây mất anh rồi
Người yêu hỡi
Vì sao quên hết chuyện tình xưa

Khóc thật nhiều
Người cũng không quay về đây
Em cô đơn ngơ ngác
Anh không câu giã từ
Thì vương vấn làm gì
Người yêu quá vô tình
Thà anh nói cùng em
Sao mình lìa xa

Em yêu anh yêu anh nồng thắm
Nhưng nay đành
Quên đi bao đi bao ngày tháng trôi mau
Vì câu yêu thương khi xưa trao em
Giờ dành cho người khác
Xin cho em cho em lời cuối
Chia tay rồi ta xa nhau xa nhau
Dù trái tim em còn biết bao biết bao cô đơn
Vì mình mất nhau trong đời

Give Me a Final Word

Speak a word
For the last time with me, my love
Why did you turn your back on our love?
Erasing all our dreams
Our love used to be so deep
Now I've lost you
My love
Why have you forgotten all our past love?

I cry so much
But you still don't come back to me
I'm lonely and bewildered
You didn't even say goodbye
Why should I care?
My love is so heartless
You should have told me
Why we had to part

I love you, I love you deeply
But now, I must
Forget those days and months that passed by
Because the love you promised me
Now belongs to someone else
Please give me, give me a final word
We're breaking up and we're going our separate ways
Even though my heart is still filled with loneliness
Because we've lost each other in life