Paroles et traduction Phương Thanh - Tình Tuyệt Vọng

Tình Tuyệt Vọng

Vẫn biết yêu anh là lỗi lầm
Vẫn biết yêu anh là thất vọng
Vẫn biết yêu anh
Là tìm không ra cho ta lối thoát
Đã trót đeo mang một số phận
Đã biết yêu anh rồi sẽ buồn
Đã trót yêu anh
Bằng tình đơn phương không ai ước muốn
Ước muốn trong em thật buồn
Ước muốn không cho lựa chọn
Đứng giữa chơi vơi dòng đời
Chia đôi hai bên lẽ sống
Cũng với con tim mở rộng
Cũng đắm say men tình nồng
Số kiếp long đong
Rẽ sóng nhân gian em bơi ngược dòng

Đời có bao nhiêu nụ cười
Bao nhiêu nước mắt
Em đong từng ngày
Con tim héo hắt
Nhưng yêu người rồi
Vẫn thấy trong em thật vui
Đời có bao nhiêu ngọt bùi
Bao nhiêu chát đắng
Cho đi một đời
Em không tiếc nuối
Trong cơn tuyệt vọng
Vẫn muốn yêu anh thật lòng

Đã biết yêu anh là lỗi lầm
Đã biết yêu anh là thất vọng
Đã biết yêu anh
Là tìm không ra cho ta lối thoát
Đã trót đeo mang một số phận
Đã biết yêu anh rồi sẽ buồn
Đã trót yêu anh
Bằng tình đơn phương không ai ước muốn
Ước muốn trong em thật buồn
Ước muốn không cho lựa chọn
Đứng giữa chơi vơi dòng đời
Chia đôi hai bên lẽ sống
Cũng với con tim mở rộng
Cũng đắm say men tình nồng
Số kiếp long đong
Rẽ sóng nhân gian em bơi ngược dòng

Đời có bao nhiêu nụ cười
Bao nhiêu nước mắt
Em đong từng ngày
Con tim héo hắt
Nhưng yêu người rồi
Vẫn thấy trong em thật vui
Đời có bao nhiêu ngọt bùi
Bao nhiêu chát đắng
Cho đi một đời
Em không tiếc nuối
Trong cơn tuyệt vọng
Vẫn muốn yêu anh

Безнадежная любовь

Я знаю, любить тебя - ошибка,
Я знаю, любить тебя - безнадежно.
Я знаю, любить тебя
Означает не найти выхода.
Я обрекла себя на эту судьбу,
Знала, что любовь к тебе принесет лишь печаль.
Я обрекла себя на любовь к тебе,
На безответную любовь, о которой никто не мечтает.
Как же печальны мои желания,
Желания, не оставляющие выбора.
Я стою на распутье,
Разрываясь между двумя жизнями.
С сердцем, открытым для тебя,
Я упиваюсь пьянящим вином любви.
Моя судьба полна трудностей,
Я плыву против течения, рассекая волны людского моря.

Сколько в этой жизни улыбок,
Сколько слез,
Я считаю каждый день.
Мое сердце увядает,
Но, любя тебя,
Я все еще чувствую радость.
Сколько в этой жизни счастья,
Сколько горечи,
Я готова отдать всю свою жизнь,
Ни о чем не жалея.
Даже в отчаянии
Я хочу любить тебя всем сердцем.

Я знаю, любить тебя - ошибка,
Я знаю, любить тебя - безнадежно.
Я знаю, любить тебя
Означает не найти выхода.
Я обрекла себя на эту судьбу,
Знала, что любовь к тебе принесет лишь печаль.
Я обрекла себя на любовь к тебе,
На безответную любовь, о которой никто не мечтает.
Как же печальны мои желания,
Желания, не оставляющие выбора.
Я стою на распутье,
Разрываясь между двумя жизнями.
С сердцем, открытым для тебя,
Я упиваюсь пьянящим вином любви.
Моя судьба полна трудностей,
Я плыву против течения, рассекая волны людского моря.

Сколько в этой жизни улыбок,
Сколько слез,
Я считаю каждый день.
Мое сердце увядает,
Но, любя тебя,
Я все еще чувствую радость.
Сколько в этой жизни счастья,
Сколько горечи,
Cho đi một đời
Em không tiếc nuối
В отчаянии
Я все еще люблю тебя.