Paroles et traduction Phương Thanh - Vì Sao

Vì Sao

Khói thuốc còn vương trên tóc em
Nhìn anh bước đi vội vàng trong đêm
Mưa rơi lòng em bao trái ngang
Làm sao anh biết trái tim của em
Chìm đắm vào những lời nói nồng cháy
Ngủ quên bấy lâu trong vòng tay ân ái xưa
Giờ đến một lúc người nói từ giã
Chợt nghe niềm đau tràn dâng trong tim

Yêu đó, quên đó, thay trắng đen đó
Anh biết chăng
Vì sao anh mang lừa dối
Đến với chúng ta
Tìm trong hư không
Giờ tìm anh nơi đâu
Hỏi vì sao không như những giấc mơ
Tan vỡ hết
Vẫn thấy nhớ anh
Từng giọt mưa rơi
Kỷ niệm trôi qua tay
Đừng tìm nhau khi em đang cố quên anh
Bóng anh dần xa dần xa dần xa mãi xa

Khói thuốc còn vương trên tóc em
Nhìn anh bước đi vội vàng trong đêm
Mưa rơi lòng em bao trái ngang
Làm sao anh biết trái tim của em
Chìm đắm vào những lời nói nồng cháy
Ngủ quên bấy lâu trong vòng tay ân ái xưa
Giờ đến một lúc người nói từ giã
Chợt nghe niềm đau tràn dâng trong tim

Yêu đó, quên đó, thay trắng đen đó
Anh biết chăng
Vì sao anh mang lừa dối
Đến với chúng ta
Tìm trong hư không
Giờ tìm anh nơi đâu
Hỏi vì sao không như những giấc mơ
Tan vỡ hết
Vẫn thấy nhớ anh
Từng giọt mưa rơi
Kỷ niệm trôi qua tay
Đừng tìm nhau khi em đang cố quên anh
Bóng anh dần xa dần xa dần xa mãi xa

Từng giọt mưa rơi
Kỷ niệm trôi qua tay
Đừng tìm nhau khi em đang cố quên anh
Bóng anh dần xa dần xa dần xa mãi xa

Mãi xa
(Mãi xa)

Từng giọt mưa rơi
Kỷ niệm trôi qua tay
Đừng tìm nhau khi em đang cố quên anh
Bóng anh dần xa dần xa dần xa mãi xa

Mãi xa
Mãi xa
Mãi xa

Почему

Запах твоих сигарет всё ещё в моих волосах,
Вижу, как ты спешишь уйти в ночь.
Дождь падает, а в моей душе столько боли.
Разве ты не знаешь, моё сердце,
Утопало в твоих пылких словах,
Так долго спало в твоих нежных объятиях.
А теперь пришло время прощаться,
И боль внезапно захлестнула меня.

Любить, забывать, менять чёрное на белое,
Знаешь ли ты,
Зачем принёс ты ложь
В нашу жизнь?
Ищу в пустоте,
Где тебя найти?
Спрашиваю, почему всё не как в моих мечтах,
Всё разрушено.
Всё ещё помню тебя,
Каждая капля дождя,
Воспоминания ускользают сквозь пальцы.
Не ищи меня, я пытаюсь тебя забыть.
Твой силуэт всё дальше, дальше, дальше, всё дальше от меня.

Запах твоих сигарет всё ещё в моих волосах,
Вижу, как ты спешишь уйти в ночь.
Дождь падает, а в моей душе столько боли.
Разве ты не знаешь, моё сердце,
Утопало в твоих пылких словах,
Так долго спало в твоих нежных объятиях.
А теперь пришло время прощаться,
И боль внезапно захлестнула меня.

Любить, забывать, менять чёрное на белое,
Знаешь ли ты,
Зачем принёс ты ложь
В нашу жизнь?
Ищу в пустоте,
Где тебя найти?
Спрашиваю, почему всё не как в моих мечтах,
Всё разрушено.
Всё ещё помню тебя,
Каждая капля дождя,
Воспоминания ускользают сквозь пальцы.
Не ищи меня, я пытаюсь тебя забыть.
Твой силуэт всё дальше, дальше, дальше, всё дальше от меня.

Каждая капля дождя,
Воспоминания ускользают сквозь пальцы.
Не ищи меня, я пытаюсь тебя забыть.
Твой силуэт всё дальше, дальше, дальше, всё дальше от меня.

Всё дальше
(Всё дальше)

Каждая капля дождя,
Воспоминания ускользают сквозь пальцы.
Не ищи меня, я пытаюсь тебя забыть.
Твой силуэт всё дальше, дальше, дальше, всё дальше от меня.

Всё дальше
Всё дальше
Всё дальше