Paroles et traduction Phương Thanh feat. Ngọc Linh - Liên Khúc: Xa Rồi Tuổi Thơ - Còn Tuổi Nào Cho Em

Liên Khúc: Xa Rồi Tuổi Thơ - Còn Tuổi Nào Cho Em

Khi những mối tình đã qua, khi nước mắt đã đi qua
Tôi nhớ những ngày thơ ấu như là cơn gió đã xa mất rồi
Nhớ những tháng ngày ấm êm, bên cha bên mẹ dấu yêu
Câu ru trưa hè miên man
Chị em thương mến bên nhau sớm chiều

Đã qua đi rồi tuổi thơ, đã qua đi rồi mộng mơ
Cuộc đời cuốn tôi đi qua bao nhiêu cuộc tình
Đã qua đi rồi tuổi thơ, đã qua đi rồi mộng mơ
Tình yêu đã cho tôi bao khổ đau cay đắng

Xa rồi những ước mơ xanh thơ ngây
Xa rồi, xa rồi tuổi thơ

Tuổi nào nhìn lá vàng úa chiều nay
Tuổi nào ngồi hát mây bay ngang trời
Tay măng trôi trên vùng tóc dài
Bao nhiêu cơn mơ vừa tuổi này
Tuổi nào ngơ ngác tìm tiếng gió heo may

Tuổi nào vừa thoáng buồn áo gầy vai
Tuổi nào ghi dấu chân chim qua trời
Xin cho tay em còn muốt dài
Xin cho cô đơn vào tuổi này
Tuổi nào lang thang thành phố tóc mây cài

Em xin tuổi nào còn tuổi nào cho nhau
Trời xanh trong mắt em sâu
Mây xuống vây quanh giọt sầu
Em xin tuổi nào còn tuổi trời hư vô
Bàn tay che dấu lệ nhòa
Ôi buồn

Tuổi nào ngồi khóc tình đã nghìn thu
Tuổi nào mơ kết mây trong sương mù
Xin chân em qua từng phiến ngà
Xin mây se thêm màu áo lụa
Tuổi nào thôi hết từng tháng năm mong chờ

Xin chân em qua từng phiến ngà
Xin mây se thêm màu áo lụa
Tuổi nào thôi hết từng tháng năm mong chờ

Medley: Childhood Is Gone - Is There Still an Age for You

When past loves are gone, when tears have passed
I remember my childhood as if it were a wind that had gone away
I remember the peaceful days, with my loving parents
Summer lullabies drift away
Sisters love each other, morning and evening

Childhood is gone, dreams are gone
Life takes me through so many loves
Childhood is gone, dreams are gone
Love has brought me so much pain and bitterness

The green naive dreams are gone
Gone, gone is childhood

What age looks at the yellowed leaves today
What age sits singing as clouds fly across the sky
My hand slips on long hair
How many dreams at this age
What age naively seeks the cool wind

What age is slightly sad with a thin shoulder
What age marks the footprints of birds across the sky
Please let my hand remain long
Please let loneliness be at this age
What age wanders the city with hair in a braid

I ask for what age, is there still an age for us
The blue sky in my eyes is deep
Clouds come down to surround the sorrow
I ask for what age, is there still an age of the sky, of nothingness
My hand covers the blurred tears
Oh, sadness

What age sits crying for love that is a thousand years old
What age dreams of weaving clouds in the fog
Please let my feet pass through each ivory slab
Please let clouds weave more silk clothes
What age is finally done with years of waiting

Please let my feet pass through each ivory slab
Please let clouds weave more silk clothes
What age is finally done with years of waiting