Paroles et traduction Phương Tâm - Ai?

Ai?

Ai đang hiên ngang băng rừng lướt sông?
Ai đang bay cao trên ngàn mây hồng?
Ai ra khơi chiến đấu lướt sóng gió?
Ấy những chiến sĩ bước hiên ngang
Trong lòng người người đợi chờ

Ai mang cho em bao nguồn sống vui?
Ai mang cho em bao niềm yêu đời?
Ai cho em biết nhớ lúc gối chiếc?
Ấy những chiến sĩ đã ra đi
Trong lòng người người đợi chờ

Một đời em yêu anh (yêu yêu yêu yêu)
Mãi mãi không phai (mãi mãi mãi mãi)
Tình anh dòng suối nguồn (yêu yêu yêu yêu)
Lòng anh vầng trăng sáng (mãi mãi mãi mãi)
Dẫu cách ngàn núi sông
Thương anh mình vẫn thương
Xin ghi sâu vào tim (yêu yêu yêu yêu)

Ai đang hiên ngang băng rừng lướt sông?
Ai đang bay cao trên ngàn mây hồng?
Ai ra khơi chiến đấu lướt sóng gió?
Ấy những chiến sĩ bước hiên ngang
Trong lòng người người đợi chờ

Ai mang cho em bao nguồn sống vui?
Ai mang cho em bao niềm yêu đời?
Ai cho em biết nhớ lúc gối chiếc?
Ấy những chiến sĩ đã ra đi
Trong lòng người người đợi chờ

Một đời em yêu anh (yêu yêu yêu yêu)
Mãi mãi không phai (mãi mãi mãi mãi)
Tình anh dòng suối nguồn (yêu yêu yêu yêu)
Lòng anh vầng trăng sáng (mãi mãi mãi mãi)
Dẫu cách ngàn núi sông
Thương anh mình vẫn thương
Xin ghi sâu vào tim (mãi mãi mãi mãi)

Dẫu cách ngàn núi sông
Thương anh mình vẫn thương
Xin ghi sâu vào tim

Кто?

Кто так смело сквозь джунгли идёт, реки переплывает?
Кто так высоко над облаками летает?
Кто в море выходит, сражается с волнами?
Это наши воины шагают браво,
В сердцах людей надежда и вера.

Кто дарит мне столько радости в жизни?
Кто дарит мне любовь и счастье безбрежные?
Кто научил меня тосковать в одиночестве?
Это наши воины, что ушли воевать,
В сердцах людей надежда и вера.

Всю жизнь тебя любить я буду (любить, любить, любить, любить),
Навеки, не забывая (навеки, навеки, навеки, навеки).
Любовь твоя, как чистый ручей (любить, любить, любить, любить),
Душа твоя, как луна в ночи (навеки, навеки, навеки, навеки).
И пусть разделяют нас горы и реки,
Любовь моя к тебе будет вечной.
В сердце своем сохраню (любить, любить, любить, любить),

Кто так смело сквозь джунгли идёт, реки переплывает?
Кто так высоко над облаками летает?
Кто в море выходит, сражается с волнами?
Это наши воины шагают браво,
В сердцах людей надежда и вера.

Кто дарит мне столько радости в жизни?
Кто дарит мне любовь и счастье безбрежные?
Кто научил меня тосковать в одиночестве?
Это наши воины, что ушли воевать,
В сердцах людей надежда и вера.

Всю жизнь тебя любить я буду (любить, любить, любить, любить),
Навеки, не забывая (навеки, навеки, навеки, навеки).
Любовь твоя, как чистый ручей (любить, любить, любить, любить),
Душа твоя, как луна в ночи (навеки, навеки, навеки, навеки).
И пусть разделяют нас горы и реки,
Любовь моя к тебе будет вечной.
В сердце своем сохраню (навеки, навеки, навеки, навеки).

И пусть разделяют нас горы и реки,
Любовь моя к тебе будет вечной.
В сердце своем сохраню.