Paroles et traduction Phương Tâm - Lòng Trai 20
Vui
như
lòng
trai
hai
mươi
vui
đời
Happy
like
the
heart
of
a
20-year-old,
happy
with
life
Đông
sang
thì
cũng
vui
như
hè
thôi
Winter
comes,
but
it's
still
as
joyful
as
summer
Người
bảo
rằng
đời
buồn
thương
đầy
vơi
People
say
life
is
full
of
sorrow
and
loss
Nào
ai
sầu
lo
mặc
ai,
mình
vẫn
vui
tươi
But
who
cares
about
sadness,
we'll
still
be
joyful
Giống
với
thời
hai
mươi
(thời
trai
20)
Just
like
the
time
when
we
were
twenty
(the
age
of
twenty)
Say
như
lòng
trai
hai
mươi
say
tình
Intoxicated
like
the
heart
of
a
20-year-old,
intoxicated
with
love
Say
trong
đời
lính
cũng
như
học
sinh
Intoxicated
in
the
life
of
a
soldier,
just
like
a
student
Dù
mình
là
cuộc
tình
yêu
triền
miên
Even
if
we're
in
a
love
that
lasts
forever
Đồi
cao
rừng
xanh
cũng
như
đi
giữa
đồng
bằng
High
hills
and
green
forests
are
just
like
walking
on
the
plains
Có
chúng
mình,
vui
luôn
(đời
ta
vui
luôn)
With
us,
we're
always
happy
(our
life
is
always
happy)
Nụ
cười
cũng
vui
Our
smiles
are
joyful
Tiếng
đàn
cũng
yêu
Our
music
is
full
of
love
Khi
thì
mơ
mai
sau
Sometimes
we
dream
of
the
future
Khi
thì
say
tiếng
hát
Sometimes
we
get
lost
in
the
sound
of
songs
Lúc
lại
vui
sông
hồ
And
then
we
find
joy
in
the
lakes
and
rivers
Yêu
như
lòng
trai
hai
mươi
yêu
đời
Loving
like
the
heart
of
a
20-year-old,
loving
life
Khi
yêu
làn
sóng
giống
như
biển
khơi
Loving
the
waves,
like
the
ocean
Người
bảo
rằng
đời
đầy
chông
và
gai
People
say
life
is
full
of
thorns
and
pricks
Tình
yêu
chỉ
như
bèo
trôi
nhưng
vẫn
vui
tươi
Love
is
like
a
drifting
water
lily,
but
we're
still
joyful
Sống
hết
tình
hai
mươi
(tình
trai
20)
Living
with
the
passion
of
twenty
(the
passion
of
twenty)
Yêu
như
lòng
trai
hai
mươi
yêu
đời
Loving
like
the
heart
of
a
20-year-old,
loving
life
Khi
yêu
là
sống
giống
như
biển
khơi
When
we
love,
we
live
like
the
ocean
Người
bảo
rằng
đời
đầy
chông
và
gai
People
say
life
is
full
of
thorns
and
pricks
Tình
yêu
chỉ
như
bèo
trôi
nhưng
vẫn
vui
tươi
Love
is
like
a
drifting
water
lily,
but
we're
still
joyful
Sống
hết
tình
hai
mươi
(tình
trai
20)
Living
with
the
passion
of
twenty
(the
passion
of
twenty)
Em
vui
đời
trai
hai
mươi
You
enjoy
the
life
of
a
20-year-old
Em
mơ
lòng
trai
hai
mươi
You
dream
of
the
heart
of
a
20-year-old
Em
yêu
tình
trai
hai
mươi
You
love
the
love
of
a
20-year-old
Em
vui
đời
trai
hai
mươi
You
enjoy
the
life
of
a
20-year-old
Évaluez la traduction
1
Buồn 18
2 Nhịp Đàn Vui
3 60 Năm
4 20-40
5 Ngày Phép Của Lính
6 Có Nhớ Đêm Nào
7 Còn Nhớ Gì Không
8 Những Ngày Qua
9 Phút Say Mơ
10 Bước Giang Hồ
11 Tình Mơ
12 Nếu Có Em
13 Lòng Trai 20
14 Buồn Lên Thành Phố
15 Tình Lính
16 Nhớ Mình Anh Thôi
17 Thế Hãy Còn Xa Lắm
18 Thần Tượng
19 Lá Thư
20 Vẫn Yêu Hoà
21 Ai?
22 Đêm huyền diệu
23 Nếu Có Xa Nhau
24 Anh Đâu Em Đó
25 Đôi Tám
2 Nhịp Đàn Vui
3 60 Năm
4 20-40
5 Ngày Phép Của Lính
6 Có Nhớ Đêm Nào
7 Còn Nhớ Gì Không
8 Những Ngày Qua
9 Phút Say Mơ
10 Bước Giang Hồ
11 Tình Mơ
12 Nếu Có Em
13 Lòng Trai 20
14 Buồn Lên Thành Phố
15 Tình Lính
16 Nhớ Mình Anh Thôi
17 Thế Hãy Còn Xa Lắm
18 Thần Tượng
19 Lá Thư
20 Vẫn Yêu Hoà
21 Ai?
22 Đêm huyền diệu
23 Nếu Có Xa Nhau
24 Anh Đâu Em Đó
25 Đôi Tám
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.