Paroles et traduction Phương Tâm - Lòng Trai 20

Lòng Trai 20

Vui như lòng trai hai mươi vui đời
Đông sang thì cũng vui như hè thôi
Người bảo rằng đời buồn thương đầy vơi
Nào ai sầu lo mặc ai, mình vẫn vui tươi
Giống với thời hai mươi (thời trai 20)

Say như lòng trai hai mươi say tình
Say trong đời lính cũng như học sinh
Dù mình là cuộc tình yêu triền miên
Đồi cao rừng xanh cũng như đi giữa đồng bằng
Có chúng mình, vui luôn (đời ta vui luôn)

Nụ cười cũng vui
Tiếng đàn cũng yêu
Khi thì mơ mai sau
Khi thì say tiếng hát
Lúc lại vui sông hồ

Yêu như lòng trai hai mươi yêu đời
Khi yêu làn sóng giống như biển khơi
Người bảo rằng đời đầy chông và gai
Tình yêu chỉ như bèo trôi nhưng vẫn vui tươi
Sống hết tình hai mươi (tình trai 20)

Yêu như lòng trai hai mươi yêu đời
Khi yêu là sống giống như biển khơi
Người bảo rằng đời đầy chông và gai
Tình yêu chỉ như bèo trôi nhưng vẫn vui tươi
Sống hết tình hai mươi (tình trai 20)

Em vui đời trai hai mươi
Em mơ lòng trai hai mươi
Em yêu tình trai hai mươi
Em vui đời trai hai mươi

Сердце двадцатилетнего

Весел, как сердце двадцатилетнего, весел жизнью,
Даже зимой весел, как летом.
Пусть говорят, что жизнь полна печали и потерь,
Не обращаю внимания на грусть и заботы, я весел и беспечен.
Как в двадцать лет (как в двадцать лет).

Пьян, как сердце двадцатилетнего, пьян любовью,
Пьян на солдатской службе, как в школьные годы.
Даже если наша любовь — это череда испытаний,
Высокие холмы и зеленые леса кажутся мне равниной.
С тобой я всегда счастлив (жизнь прекрасна).

Улыбка полна радости,
Звуки гитары — любви,
Мечты о будущем,
Опьяняющие песни,
И радость от рек и озер.

Люблю, как сердце двадцатилетнего, люблю жизнь,
Когда люблю, моя любовь подобна бескрайнему морю.
Пусть говорят, что жизнь полна шипов и терний,
Что любовь — лишь зыбкая рябь на воде, но я все же счастлив.
Живу полной жизнью двадцатилетнего (любовью двадцатилетнего).

Люблю, как сердце двадцатилетнего, люблю жизнь,
Когда люблю, живу, как бескрайнее море.
Пусть говорят, что жизнь полна шипов и терний,
Что любовь — лишь зыбкая рябь на воде, но я все же счастлив.
Живу полной жизнью двадцатилетнего (любовью двадцатилетнего).

Я разделяю радость твоих двадцати лет,
Я мечтаю о твоем сердце двадцатилетнего,
Я люблю твою любовь двадцатилетнего,
Я разделяю радость твоих двадцати лет.