Paroles et traduction Phương Tâm - Nhịp Đàn Vui

Nhịp Đàn Vui

Một, hai, ba, bốn, năm
(Clap-clap-clap-clap)
Năm, bốn, ba, hai, một

Ca lên cho vui
Mừng ngày tự do đã đến đây rồi
Xóa hết những phút quyến luyến tâm tư
Đón lấy gió mới bát ngát hương đời

Hôm nay ta ca ta vui cùng nhau
Nhấp chén men đi
Tiếng hát tiếng trống ánh mắt đắm say
Điệu nhạc loạn cuồng mời tay cầm tay

Yee

Đàn vang khúc tương phùng
Nhịp chân bước tưng bừng
Hồn say đắm cung tơ mê ly
Ngày mai có lo gì nguồn vui đến tâm hồn
Tình ta thắm như muôn hoa xuân xinh tươi

Ca lên cho vui
Đời người rồi như lữ khách trên đường
Gió cuốn tiến bước đến chốn muôn phương
Sống dưới nắng sớm tắm dưới mưa chiều

Quên đi quên đi bao nhiêu ngày qua
Kiếp sống không lâu
Chớ để mái tóc đẫm ướt khổ đau
Nhìn lại đường trần người đã chìm sâu

Một, hai, ba, bốn, năm
(Clap-clap-clap-clap)
Năm, bốn, ba, hai, một
Ca lên cho vui
Mừng ngày tự do đã đến đây rồi
Xóa hết những phút quyến luyến tâm tư
Đón lấy gió mới bát ngát hương đời

Hôm nay ta ca ta vui cùng nhau
Nhấp chén men đi
Tiếng hát tiếng trống ánh mắt đắm say
Điệu nhạc loạn cuồng mời tay cầm tay

Yee

Đàn vang khúc tương phùng
Nhịp chân bước tưng bừng
Hồn say đắm cung tơ mê ly
Ngày mai có lo gì nguồn vui đến tâm hồn
Tình ta thắm như muôn hoa xuân xinh tươi

Ca lên cho vui
Đời người rồi như lữ khách trên đường
Gió cuốn tiến bước đến chốn muôn phương
Tắm dưới nắng sớm tắm dưới mưa chiều

Quên đi quên đi bao nhiêu ngày qua
Kiếp sống không lâu
Chớ để mái tóc đẫm ướt khổ đau
Nhìn lại đường trần người đã chìm sâu

Một, hai, ba, bốn, năm
(Clap-clap-clap-clap)
Năm, bốn, ba, hai, một

Happy Rhythm

One, two, three, four, five
(Clap-clap-clap-clap)
Five, four, three, two, one

Let's sing for joy
Celebrate the arrival of freedom
Erase all moments of lingering worries
Embrace the fresh breeze and the fragrance of life

Today we sing, we rejoice together
Take a sip of this wine
The sound of singing, the beat of drums, eyes filled with passion
The music is wild, let's hold hands and dance

Yee

The music echoes the reunion
Our steps are light and lively
Our souls are intoxicated by the melody, lost in enchantment
What worries can we have tomorrow when joy fills our hearts?
Our love is as vibrant as the blossoming spring flowers

Let's sing for joy
A person's life is like a traveler on the road
The wind pushes us forward to distant lands
We bask in the morning sun, bathe in the afternoon rain

Forget, forget, all the days that have passed
Life is short
Don't let your hair be drenched with sorrow
Look back at the path, people have already sunk deep

One, two, three, four, five
(Clap-clap-clap-clap)
Five, four, three, two, one
Let's sing for joy
Celebrate the arrival of freedom
Erase all moments of lingering worries
Embrace the fresh breeze and the fragrance of life

Today we sing, we rejoice together
Take a sip of this wine
The sound of singing, the beat of drums, eyes filled with passion
The music is wild, let's hold hands and dance

Yee

The music echoes the reunion
Our steps are light and lively
Our souls are intoxicated by the melody, lost in enchantment
What worries can we have tomorrow when joy fills our hearts?
Our love is as vibrant as the blossoming spring flowers

Let's sing for joy
A person's life is like a traveler on the road
The wind pushes us forward to distant lands
We bask in the morning sun, bathe in the afternoon rain

Forget, forget, all the days that have passed
Life is short
Don't let your hair be drenched with sorrow
Look back at the path, people have already sunk deep

One, two, three, four, five
(Clap-clap-clap-clap)
Five, four, three, two, one