Paroles et traduction Phương Tâm - Nhớ Mình Anh Thôi

Nhớ Mình Anh Thôi

Từ ngày quen biết, nhớ anh có đôi mắt buồn
Và ngày xa anh, nhớ anh chiến y lá rừng
Nhớ hoài đôi mắt anh đẹp màu áo chiến
Mà dù xa cách, nhớ mình anh thôi

Vì ngày anh đến, tuổi thơ với em có gì
Mà ngày anh đi biết bao nỗi vui nỗi buồn
Đó là em mến anh, và tình xa cách
Mà lòng vẫn thế, nhớ mình anh thôi

Tình trong em đẹp như ánh trăng đêm hè
Trải đường anh đi trong rừng khuya vắng gió
Tình anh cho đẹp trên mắt môi mọi người
Là cả rừng hoa pha tình yêu, tình thương, tình nước
Vì thế em mơ mãi người em yêu

Một ngày tươi sáng, dáng anh bước trên lối về
Kể chuyện em nghe với đôi mắt em thích nhiều
Đó là anh nhớ em đẹp màu áo cưới
Mà dù xa cách, nhớ mình anh thôi

Tình trong em đẹp như ánh trăng đêm hè
Trải đường anh đi trong rừng khuya vắng gió
Tình anh cho đẹp trên mắt môi mọi người
Là cả rừng hoa pha tình yêu, tình thương, tình nước
Vì thế em mơ mãi người em yêu

Một ngày tươi sáng, dáng anh bước trên lối về
Kể chuyện em nghe với đôi mắt em thích nhiều
Đó là anh nhớ em, đẹp màu áo cưới
Mà dù xa cách, nhớ mình anh thôi

Думаю только о тебе

С той поры, как мы познакомились, помню твои грустные глаза
И когда ты уходил, помню тебя в солдатской форме цвета листвы
Помню твои красивые глаза цвета военной формы
И хоть мы в разлуке, думаю только о тебе

Ведь до твоего появления, что было в моём детстве?
А с твоим уходом пришло столько радости и печали
Это я полюбила тебя, и в разлуке
Моё сердце неизменно, думаю только о тебе

Моя любовь прекрасна, как лунный свет летней ночью
Освещает твой путь в тихом ночном лесу
Твоя любовь прекрасна в глазах и на устах каждого
Это целый лес цветов, сотканный из любви, нежности и патриотизма
Поэтому я мечтаю о тебе, мой любимый

В один прекрасный день, твоя фигура появится на пути домой
Ты будешь рассказывать мне истории, глядя в мои любимые глаза
Это ты вспомнишь меня в прекрасном свадебном платье
И хоть мы в разлуке, думаю только о тебе

Моя любовь прекрасна, как лунный свет летней ночью
Освещает твой путь в тихом ночном лесу
Твоя любовь прекрасна в глазах и на устах каждого
Это целый лес цветов, сотканный из любви, нежности и патриотизма
Поэтому я мечтаю о тебе, мой любимый

В один прекрасный день, твоя фигура появится на пути домой
Ты будешь рассказывать мне истории, глядя в мои любимые глаза
Это ты вспомнишь меня, прекрасную в свадебном платье
И хоть мы в разлуке, думаю только о тебе