Paroles et traduction Phương Tâm - Những Ngày Qua

Những Ngày Qua

Vui ca lên đi cho mộng đời thêm tươi sáng
Bao nhiêu ưu tư sẽ không còn trong tâm hồn
Đón ánh nắng mới đến sưởi lòng ấm lại những ngày còn nghèo
Và còn tình yêu

Quên đi đau thương ở một lần qua tăm tối
Nâng cao ly lên chúc cho tình thương chan hòa
Hãy xóa hết những nỗi dỗi hờn, không cần mà yêu đời nhiều lời
Là muôn câu ca

Nhớ những ngày qua
Bao nhiêu người cùng sống bên mình
Sớm mai thương dừng
Dù tình yêu nhỏ bé cũng không

Ôi thôi van xin cho một ngày qua gian dối
Mong sao tương lai đem lại tình yêu chân thành
Cho đôi chim non nở nụ cười nắng hồng lên rồi cuộc đời
Từ đây yêu nhau

Vui ca lên đi cho mộng đời thêm tươi sáng
Bao nhiêu ưu tư sẽ không còn trong tâm hồn
Đón ánh nắng mới đến sưởi lòng ấm lại những ngày còn nghèo
Và còn tình yêu

Quên đi đau thương ở một lần qua tăm tối
Nâng cao ly lên chúc cho tình thương chan hòa
Hãy xóa hết những nỗi dỗi hờn, không cần mà yêu đời nhiều lời
Là muôn câu ca

Nhớ những ngày qua
Bao nhiêu người cùng sống bên mình
Sớm mai thương dừng
Dù tình yêu nhỏ bé cũng không

Ôi thôi van xin cho một ngày qua gian dối
Mong sao tương lai đem lại tình yêu chân thành
Cho đôi chim non nở nụ cười nắng hồng lên rồi cuộc đời
Từ đây yêu nhau

Прошедшие дни

Давай веселиться, чтобы мечты о жизни стали ярче,
Все тревоги покинут твою душу.
Встретим новый солнечный свет, который согреет наши сердца в эти ещё бедные дни,
Пока у нас есть любовь.

Забудем о боли, что осталась в прошлом, во тьме,
Поднимем бокалы за безграничную любовь!
Давай сотрём все обиды, не нужно слов, пусть наша любовь к жизни проявится
В тысячах песен.

Вспоминаю прошедшие дни,
Столько людей было рядом.
Утро печали настало,
Даже маленькая любовь не может...

О, молю, пусть этот день лжи пройдёт,
Надеюсь, будущее принесёт нам настоящую любовь.
Пусть наши птенцы улыбнутся, когда взойдёт солнце, и жизнь
С этого момента будет наполнена любовью.

Давай веселиться, чтобы мечты о жизни стали ярче,
Все тревоги покинут твою душу.
Встретим новый солнечный свет, который согреет наши сердца в эти ещё бедные дни,
Пока у нас есть любовь.

Забудем о боли, что осталась в прошлом, во тьме,
Поднимем бокалы за безграничную любовь!
Давай сотрём все обиды, не нужно слов, пусть наша любовь к жизни проявится
В тысячах песен.

Вспоминаю прошедшие дни,
Столько людей было рядом.
Утро печали настало,
Даже маленькая любовь не может...

О, молю, пусть этот день лжи пройдёт,
Надеюсь, будущее принесёт нам настоящую любовь.
Пусть наши птенцы улыбнутся, когда взойдёт солнце, и жизнь
С этого момента будет наполнена любовью.