Paroles et traduction Phương Tâm - Nếu Có Em

Nếu Có Em

Nếu có em ở trong vòng tay đêm nay
Dìu từng nhịp bước thật rộn ràng nhẹ nhàng
Nếu có em ở trong vòng tay đêm nay
Cho thời gian lãng quên canh tàn chờ về sáng
Cho tàn môi ướp hương men nồng còn đợi chờ
Truyền trong tiếng đêm khuya dài lâu

Nếu có em ở trong vòng tay đêm nay
Thì chuyện đời có gì đẹp bằng chuyện mình
Nếu có em ở trong vòng tay đêm nay
Cho nghìn sao kết trăm tinh cầu vào một bóng
Chân tìm đưa bước chân âm thầm mộng gọi hồn
Cùng quen khổ đau khi gần nhau

Đã trót quyến luyến với nhau thì xin đừng
Buông cho trời gian trôi cuốn phút mơ mộng
Đời xuân có bao ngày đâu
Xuân sang ngàn hoa kia thắm đến hè thì tàn úa
Vui đi nào ai lo lắng kiếp già đời dật dờ
Ai người đang yêu

Đến với nhau để cho lòng bớt luyến nhớ
Chiều hẹn hò chớ để sầu bi đợi chờ
Đến với nhau để cho lòng quên thương đau
Cho chiều nay có đôi tiên lạc về trần thế
Quên động tiên bỏ đôi cánh vàng ở lại trần
Trùng dương kiếp yêu đương vào mơ

Đã trót quyến luyến với nhau thì xin đừng
Buông cho trời gian trôi cuốn phút mơ mộng
Đời xuân có bao ngày đâu
Xuân sang ngàn hoa kia thắm đến hè thì tàn úa
Vui đi nào ai lo lắng kiếp già về dật dờ
Ai người đang yêu

Đến với nhau để cho lòng bớt luyến nhớ
Chiều hẹn hò chớ để sầu bi đợi chờ
Đến với nhau để cho lòng quên thương đau
Cho chiều nay có đôi tiên lạc về trần thế
Quên động tiên bỏ đôi cánh vàng ở lại trần
Trùng dương kiếp yêu đương vào mơ

Trùng dương kiếp yêu đương vào mơ

If You Were Here

If you were here in my arms tonight
Guiding each step with joy and ease
If you were here in my arms tonight
Letting time forget the waning hours, waiting for dawn
Letting the fading lips savor the intoxicating aroma still waiting
Transmitted in the long night sounds

If you were here in my arms tonight
What could be more beautiful than our story
If you were here in my arms tonight
Letting a thousand stars weave a hundred constellations into one shadow
Feet searching for the silent steps, dreams calling the soul
Together getting used to the pain when we're close

We've become so attached, please don't
Let the world sweep away our fleeting dreams
How many days does spring have
Spring arrives, a thousand flowers bloom, then summer arrives and they wither
Let's have fun, who cares about old age, life's struggles
Who is in love

Come to me to ease my longing
Our date, don't let sorrow wait
Come to me to forget my pain
Let today be a day when fairies descend to earth
Forget the fairy realm, leave your golden wings on earth
The vast ocean, a love affair in dreams

We've become so attached, please don't
Let the world sweep away our fleeting dreams
How many days does spring have
Spring arrives, a thousand flowers bloom, then summer arrives and they wither
Let's have fun, who cares about old age, life's struggles
Who is in love

Come to me to ease my longing
Our date, don't let sorrow wait
Come to me to forget my pain
Let today be a day when fairies descend to earth
Forget the fairy realm, leave your golden wings on earth
The vast ocean, a love affair in dreams

The vast ocean, a love affair in dreams