Paroles et traduction Phương Tâm - Tình Lính

Tình Lính

Bước đều, bước

Một, hai, một, hai, ba, bốn
Anh là lính đa tình

Anh là lính đa tình (tình anh là tình lính)
Tình non sông rất nặng (tình lính, lính đa tình)
Tình hải hồ ôm mộng (tình anh là tình lính)
Tình vũ trụ ngát xanh (tình lính, lính đa tình)
Và mối tình rất êm đềm
Là tình riêng trong lòng, anh yêu em (anh yêu em)

Có lúc muốn lấy hoa rừng
Anh gửi về em thêu áo
Và ngàn vì sao trên trời
Kết thành một chuỗi em đeo
Dù rằng đời lính không giàu
Mà chắc không nghèo tình yêu (anh yêu em)

Anh là lính đa tình (tình anh là tình lính)
Tình non sông rất nặng (tình lính, lính đa tình)
Tình hải hồ ôm mộng (tình anh là tình lính)
Tình vũ trụ ngát xanh (tình lính, lính đa tình)
Và mối tình rất êm đềm
Là tình riêng trong lòng, anh yêu em (anh yêu em)

Một, hai
Một, hai, ba, bốn
Anh là lính đa tình

Anh là lính đa tình (tình anh là tình lính)
Tình non sông rất nặng (tình lính, lính đa tình)
Tình hải hồ ôm mộng (tình anh là tình lính)
Tình vũ trụ ngát xanh (tình lính, lính đa tình)
Và mối tình rất êm đềm
Là tình riêng trong lòng, anh yêu em (anh yêu em)

Có lúc muốn lấy hoa rừng
Anh gửi về em thêu áo
Và ngàn vì sao trên trời
Kết thành một chuỗi em đeo
Dù rằng đời lính không giàu
Mà chắc không nghèo tình yêu (anh yêu em)

Anh là lính đa tình (tình anh là tình lính)
Tình non sông rất nặng (tình lính, lính đa tình)
Tình hải hồ ôm mộng (tình anh là tình lính)
Tình vũ trụ ngát xanh (tình lính, lính đa tình)
Và mối tình rất êm đềm
Là tình riêng trong lòng, anh yêu em (anh yêu em)

Một
Hai
Một, hai, ba, bốn
Một, hai, ba, bốn
Một, hai, ba, bốn
Một
Hai
Một, hai, ba, bốn
Một, hai, ba, bốn

Soldier's Love

Marching, marching

One, two, one, two, three, four
I'm a soldier with a lot of love

I'm a soldier with a lot of love (my love is a soldier's love)
Love for the country is so heavy (soldier's love, a soldier with a lot of love)
Love for the sea and lakes embraces dreams (my love is a soldier's love)
Love for the vast blue universe (soldier's love, a soldier with a lot of love)
And a love that's so gentle
Is the private love in my heart, I love you (I love you)

Sometimes I want to take the flowers from the forest
I'll send them back to you to embroider a dress
And a thousand stars in the sky
Will be strung together into a necklace for you to wear
Even though a soldier's life isn't rich
But it's definitely not poor in love (I love you)

I'm a soldier with a lot of love (my love is a soldier's love)
Love for the country is so heavy (soldier's love, a soldier with a lot of love)
Love for the sea and lakes embraces dreams (my love is a soldier's love)
Love for the vast blue universe (soldier's love, a soldier with a lot of love)
And a love that's so gentle
Is the private love in my heart, I love you (I love you)

One, two
One, two, three, four
I'm a soldier with a lot of love

I'm a soldier with a lot of love (my love is a soldier's love)
Love for the country is so heavy (soldier's love, a soldier with a lot of love)
Love for the sea and lakes embraces dreams (my love is a soldier's love)
Love for the vast blue universe (soldier's love, a soldier with a lot of love)
And a love that's so gentle
Is the private love in my heart, I love you (I love you)

Sometimes I want to take the flowers from the forest
I'll send them back to you to embroider a dress
And a thousand stars in the sky
Will be strung together into a necklace for you to wear
Even though a soldier's life isn't rich
But it's definitely not poor in love (I love you)

I'm a soldier with a lot of love (my love is a soldier's love)
Love for the country is so heavy (soldier's love, a soldier with a lot of love)
Love for the sea and lakes embraces dreams (my love is a soldier's love)
Love for the vast blue universe (soldier's love, a soldier with a lot of love)
And a love that's so gentle
Is the private love in my heart, I love you (I love you)

One
Two
One, two, three, four
One, two, three, four
One, two, three, four
One
Two
One, two, three, four
One, two, three, four