Paroles et traduction Phương Ý - Đừng Xa Em Đêm Nay

Đừng Xa Em Đêm Nay

Đừng xa em đêm nay khi bóng trăng qua hàng cây
Đừng xa em đêm nay đêm rất dài
Vòng tay em cô đơn đêm khuy vắng nghe buồn hơn
Con tim em khát khao yêu thương

Đừng xa em đêm nay hãy nói anh sẽ ở đây
Đừng để em một mình nơi chốn này
Hãy ôm em trong tay cho em biết anh cần em
Và hãy nói anh vẫn yêu em

Giọt nước mắt nào
Đổ trong bóng tối khi nằm lắng nghe tiếng đêm
Lắng nghe tiếng đêm
Nghe nhịp đập con tim

Ru em giấc ngủ yên
Đời em vắng lặng
Và anh đã đến như ngọn nến trong bóng đêm
Nến trong bóng đêm soi vào tim em

Những xao xuyến đang ngủ quên
Đừng xa em đêm nay hãy nói anh sẽ ở đây
Đừng để em một mình nơi chốn này
Hãy ôm em trong tay cho em biết anh cần em

Và hãy nói anh vẫn yêu em
Giọt nước mắt nào
Đổ trong bóng tối khi nằm lắng nghe tiếng đêm
Lắng nghe tiếng đêm

Nghe nhịp đập con tim
Ru em giấc ngủ yên
Đời em vắng lặng
Và anh đã đến như ngọn nến trong bóng đêm

Nến trong bóng đêm soi vào tim em
Những xao xuyến đang ngủ quên
Đừng xa em đêm nay khu phố quen đã ngủ say
Đừng xa em đêm nay đêm rất dài

Hãy yêu em đêm nay cho quên hết đi ngày mai
Đừng xa em, đừng xa em đêm nay.

Don't Leave Me Tonight

Don't leave me tonight when the moonlit night passes by the trees
Don't leave me tonight, the night is long
My arms are lonely, the midnight watch is more sad to hear
My heart is thirsty for love

Don't leave me tonight, say you'll stay here
Don't leave me alone in this desolate place
Hold me in your arms, let me know you need me
And say that you still love me

What tear
Falls in the darkness when you lie still and hear the night sounds
Hear the night sounds
Hear the beat of your own heart

Lulls you to sleep
My life was silent
And you came as a candle in the dark night
A candle in the dark night, shining into my heart

The flutters that were almost asleep
Don't leave me tonight, say you'll stay here
Don't leave me alone in this desolate place
Hold me in your arms, let me know you need me

And say that you still love me
What tear
Falls in the darkness when you lie still and hear the night sounds
Hear the night sounds

Hear the beat of your own heart
Lulls you to sleep
My life was silent
And you came as a candle in the dark night

A candle in the dark night, shining into my heart
The flutters that were almost asleep
Don't leave me tonight, the familiar neighborhood is fast asleep
Don't leave me tonight, the night is long

Make love to me tonight and forget tomorrow
Don't leave me, don't leave me tonight.