Paroles et traduction Pham Hoai Nam - Cho Trọn Bài Hát Im Lời

Cho Trọn Bài Hát Im Lời

Hai tiếng bình yên ai xin thì cho
Hiến thêm một đời
Một đời nổi bão có đôi lần thôi
Còn thì rất vui còn thì thắm tươi

Khi thấy bình yên ao ước không thành
Nhờ cơn gió lành
Ta qua được chốn lao xao
Để không lao xuống vực sâu
Để quên buồn đau
Để tìm lại máu môi hồng

Nhìn xem đời như giấc mơ qua hết là thôi
Khóc thương thêm thì đâu ích gì
Khao khát bình yên ta mới tìm em
Giữ em ở đây
Để ngậm cười lúc ta qua đời

Câu hát bình yên giữ ngân thật lâu
Đến hơi tàn rồi
Cũng còn nằm hát thêm cho mình nghe
Mình nghe rất vui
Người nghe thế thôi

Không thấy bình yên không oán không hờn
Lần theo dấu mòn
Khi xưa từng bước tham lam mải mê
Ta đã hụt nhau
Thì nay đền em
Cho trọn bài hát im lời

Nhìn xem đời như giấc mơ qua hết là thôi
Khóc thương thêm thì đâu ích gì
Khao khát bình yên ta mới tìm em
Giữ em ở đây
Để ngậm cười lúc ta qua đời

Nhìn xem đời như giấc mơ qua hết là thôi
Khóc thương thêm thì đâu ích gì
Khao khát bình yên ta mới tìm em
Giữ em ở đây
Cho trọn bài hát im lời

Let the Whole Song End in Silence

Who would ask for two words of peace
To dedicate their whole life?
A life of occasional storms
But usually filled with joy and blossoms

When you see that peace is not what you asked for
Ask the gentle wind
To lead you through the chaos
So you don't fall into a pit;
So you can forget your sorrow;
So you can regain your rosy cheeks.

Life is like a dream which will end eventually
It’s useless to grieve further
I seek you to find peace
To keep you here
So I can leave this world with a smile.

Let the song of peace echo for a long time,
Until my last breath
When I’m all alone and still singing this song;
I find joy in it,
You find it boring.

To find no peace is neither resentful nor unforgiving,
Just following the familiar path
When we used to eagerly pursue greed
We missed each other
So I apologize to you now
To let the whole song end in silence.

Life is like a dream which will end eventually
It’s useless to grieve further
I seek you to find peace
To keep you here
So I can leave this world with a smile.

Life is like a dream that will end eventually
It’s useless to grieve further
I seek you to find peace
To keep you here
To end this song in silence.