Paroles et traduction Pham Hoai Nam - Cho Trọn Bài Hát Im Lời

Cho Trọn Bài Hát Im Lời

Hai tiếng bình yên ai xin thì cho
Hiến thêm một đời
Một đời nổi bão có đôi lần thôi
Còn thì rất vui còn thì thắm tươi

Khi thấy bình yên ao ước không thành
Nhờ cơn gió lành
Ta qua được chốn lao xao
Để không lao xuống vực sâu
Để quên buồn đau
Để tìm lại máu môi hồng

Nhìn xem đời như giấc mơ qua hết là thôi
Khóc thương thêm thì đâu ích gì
Khao khát bình yên ta mới tìm em
Giữ em ở đây
Để ngậm cười lúc ta qua đời

Câu hát bình yên giữ ngân thật lâu
Đến hơi tàn rồi
Cũng còn nằm hát thêm cho mình nghe
Mình nghe rất vui
Người nghe thế thôi

Không thấy bình yên không oán không hờn
Lần theo dấu mòn
Khi xưa từng bước tham lam mải mê
Ta đã hụt nhau
Thì nay đền em
Cho trọn bài hát im lời

Nhìn xem đời như giấc mơ qua hết là thôi
Khóc thương thêm thì đâu ích gì
Khao khát bình yên ta mới tìm em
Giữ em ở đây
Để ngậm cười lúc ta qua đời

Nhìn xem đời như giấc mơ qua hết là thôi
Khóc thương thêm thì đâu ích gì
Khao khát bình yên ta mới tìm em
Giữ em ở đây
Cho trọn bài hát im lời

Полная песня "Безмолвные слова"

Два слова "тихий покой" - кто просит, тому дам,
Отдам еще и жизнь,
Жизнь, полная бурь, лишь пару раз бывает,
А в остальном – радость, в остальном – яркий свет.

Когда вижу, что покой недостижим,
Прошу у ветра благодатного,
Пронести меня сквозь суету,
Чтобы не упасть в бездну глубокую,
Чтобы забыть всю боль,
Чтобы вернуть румянец на губы.

Смотрю на жизнь, как на сон, пройдет – и все,
Слезами горю не поможешь,
Жажду покоя, потому и ищу тебя,
Держу тебя здесь,
Чтобы с улыбкой уйти в мир иной.

Песню о покое пою долго-долго,
До последнего вздоха,
И буду петь ее для себя,
Мне слушать радостно,
А ты просто слушай.

Не видя покоя, не сетую, не злюсь,
Иду по проторенной дорожке,
Где когда-то алчно, слепо брел,
Мы упустили друг друга тогда,
Теперь я возмещу тебе это,
Спою тебе песню до конца, до безмолвия.

Смотрю на жизнь, как на сон, пройдет – и все,
Слезами горю не поможешь,
Жажду покоя, потому и ищу тебя,
Держу тебя здесь,
Чтобы с улыбкой уйти в мир иной.

Смотрю на жизнь, как на сон, пройдет – и все,
Слезами горю не поможешь,
Жажду покоя, потому и ищу тебя,
Держу тебя здесь,
Спою тебе песню до конца, до безмолвия.