Mong Manh - Pham Hoai Nam traduction en allemand

Mong Manh

Dù những đau đớn, trận mưa ào qua cũng phai
Bao thương tâm rồi tan đi cùng tia nắng lấp loáng
Dù biết như thế mà tâm hồn ta vẫn đau
Vì tim ta mong manh lắm, dễ vỡ không ngờ

Rồi những mất mát dần qua, dần qua
Rồi ta sẽ yêu như chưa buồn rầu
Vì khi đêm sang niềm đau tràn dâng
Tình yêu bỗng hóa bóng tối

Vì con tim ta sinh ra dưới ánh sáng buồn
Bên ngôi sao kia mong manh đang mờ dần

Mưa và mưa hay muôn giọt châu
Khi ánh sao úa sầu, khi ánh sao úa sầu
Mưa và mưa mong manh lòng ta
Dễ vỡ hơn bao giờ, dễ vỡ hơn bao giờ

Rồi những mất mát dần qua, dần qua
Rồi ta sẽ yêu như chưa buồn rầu
Vì khi đêm sang niềm đau tràn dâng
Tình yêu bỗng hóa bóng tối

Vì con tim ta sinh ra dưới ánh sáng buồn
Bên ngôi sao kia mong manh đang mờ dần

Mưa và mưa hay muôn giọt châu
Khi ánh sao úa sầu, khi ánh sao úa sầu
Mưa và mưa mong manh lòng ta
Dễ vỡ hơn bao giờ, dễ vỡ hơn bao giờ

Mưa và mưa hay muôn giọt châu
Khi ánh sao úa sầu, khi ánh sao úa sầu
Mưa và mưa mong manh lòng ta
Dễ vỡ hơn bao giờ, dễ vỡ hơn bao giờ

Dễ vỡ, dễ vỡ, dễ vỡ, dễ vỡ
Dễ vỡ hơn bao giờ, dễ vỡ hơn bao giờ
Dễ vỡ hơn bao giờ
Dễ vỡ hơn bao giờ
Dễ vỡ hơn bao giờ, bao giờ
Dễ vỡ hơn bao giờ

Zerbrechlich

Auch wenn die Schmerzen, der stürmische Regen, vergehen
All die Trauer vergeht mit dem schimmernden Sonnenstrahl
Obwohl ich das weiß, schmerzt meine Seele immer noch
Weil mein Herz so zerbrechlich ist, unerwartet zerbrechlich

Dann vergehen die Verluste langsam, langsam
Dann werde ich lieben, als wäre ich nie traurig gewesen
Denn wenn die Nacht hereinbricht, steigt der Schmerz auf
Die Liebe wird plötzlich zur Dunkelheit

Weil mein Herz unter traurigem Licht geboren wurde
Neben dem zerbrechlichen Stern, der verblasst

Regen und Regen oder tausend Tropfen
Wenn das Licht des Sterns traurig wird, wenn das Licht des Sterns traurig wird
Regen und Regen, mein Herz ist zerbrechlich
Zerbrechlicher als je zuvor, zerbrechlicher als je zuvor

Dann vergehen die Verluste langsam, langsam
Dann werde ich lieben, als wäre ich nie traurig gewesen
Denn wenn die Nacht hereinbricht, steigt der Schmerz auf
Die Liebe wird plötzlich zur Dunkelheit

Weil mein Herz unter traurigem Licht geboren wurde
Neben dem zerbrechlichen Stern, der verblasst

Regen und Regen oder tausend Tropfen
Wenn das Licht des Sterns traurig wird, wenn das Licht des Sterns traurig wird
Regen und Regen, mein Herz ist zerbrechlich
Zerbrechlicher als je zuvor, zerbrechlicher als je zuvor

Regen und Regen oder tausend Tropfen
Wenn das Licht des Sterns traurig wird, wenn das Licht des Sterns traurig wird
Regen und Regen, mein Herz ist zerbrechlich
Zerbrechlicher als je zuvor, zerbrechlicher als je zuvor

Zerbrechlich, zerbrechlich, zerbrechlich, zerbrechlich
Zerbrechlicher als je zuvor, zerbrechlicher als je zuvor
Zerbrechlicher als je zuvor
Zerbrechlicher als je zuvor
Zerbrechlicher als je zuvor, als je zuvor
Zerbrechlicher als je zuvor