Paroles et traduction Pham Hoai Nam - Mong Manh

Mong Manh

Dù những đau đớn, trận mưa ào qua cũng phai
Bao thương tâm rồi tan đi cùng tia nắng lấp loáng
Dù biết như thế mà tâm hồn ta vẫn đau
Vì tim ta mong manh lắm, dễ vỡ không ngờ

Rồi những mất mát dần qua, dần qua
Rồi ta sẽ yêu như chưa buồn rầu
Vì khi đêm sang niềm đau tràn dâng
Tình yêu bỗng hóa bóng tối

Vì con tim ta sinh ra dưới ánh sáng buồn
Bên ngôi sao kia mong manh đang mờ dần

Mưa và mưa hay muôn giọt châu
Khi ánh sao úa sầu, khi ánh sao úa sầu
Mưa và mưa mong manh lòng ta
Dễ vỡ hơn bao giờ, dễ vỡ hơn bao giờ

Rồi những mất mát dần qua, dần qua
Rồi ta sẽ yêu như chưa buồn rầu
Vì khi đêm sang niềm đau tràn dâng
Tình yêu bỗng hóa bóng tối

Vì con tim ta sinh ra dưới ánh sáng buồn
Bên ngôi sao kia mong manh đang mờ dần

Mưa và mưa hay muôn giọt châu
Khi ánh sao úa sầu, khi ánh sao úa sầu
Mưa và mưa mong manh lòng ta
Dễ vỡ hơn bao giờ, dễ vỡ hơn bao giờ

Mưa và mưa hay muôn giọt châu
Khi ánh sao úa sầu, khi ánh sao úa sầu
Mưa và mưa mong manh lòng ta
Dễ vỡ hơn bao giờ, dễ vỡ hơn bao giờ

Dễ vỡ, dễ vỡ, dễ vỡ, dễ vỡ
Dễ vỡ hơn bao giờ, dễ vỡ hơn bao giờ
Dễ vỡ hơn bao giờ
Dễ vỡ hơn bao giờ
Dễ vỡ hơn bao giờ, bao giờ
Dễ vỡ hơn bao giờ

Fragile

Though with a beating and a storm that passes
All the heartache fades with a glimmer and shines
Knowing so, still my spirit grieves
For my heart is fragile, prone to break without a thought

So the loss will recede and recede
Love again, as if I'd never been so blue
For when my night comes to cradle my ache
Love becomes a shadowed illusion

For under a light of sorrow was I born
Beside a star fading, growing dim and forlorn

Rain and rain like falling tears
When the light of the star wanes with fear, when the light of the star wanes with fear
Rain and rain, fragile is my soul
More fragile than ever, more fragile than ever

So the loss will recede and recede
Love again, as if I'd never been so blue
For when my night comes to cradle my ache
Love becomes a shadowed illusion

For under a light of sorrow was I born
Beside a star fading, growing dim and forlorn

Rain and rain like falling tears
When the light of the star wanes with fear, when the light of the star wanes with fear
Rain and rain, fragile is my soul
More fragile than ever, more fragile than ever

Rain and rain like falling tears
When the light of the star wanes with fear, when the light of the star wanes with fear
Rain and rain, fragile is my soul
More fragile than ever, more fragile than ever

Fragile, fragile, fragile, fragile
More fragile than ever, more fragile than ever
More fragile than ever
More fragile than ever
More fragile than ever
More fragile than ever