Paroles et traduction Pham Hoai Nam - Mong Manh

Mong Manh

Dù những đau đớn, trận mưa ào qua cũng phai
Bao thương tâm rồi tan đi cùng tia nắng lấp loáng
Dù biết như thế mà tâm hồn ta vẫn đau
Vì tim ta mong manh lắm, dễ vỡ không ngờ

Rồi những mất mát dần qua, dần qua
Rồi ta sẽ yêu như chưa buồn rầu
Vì khi đêm sang niềm đau tràn dâng
Tình yêu bỗng hóa bóng tối

Vì con tim ta sinh ra dưới ánh sáng buồn
Bên ngôi sao kia mong manh đang mờ dần

Mưa và mưa hay muôn giọt châu
Khi ánh sao úa sầu, khi ánh sao úa sầu
Mưa và mưa mong manh lòng ta
Dễ vỡ hơn bao giờ, dễ vỡ hơn bao giờ

Rồi những mất mát dần qua, dần qua
Rồi ta sẽ yêu như chưa buồn rầu
Vì khi đêm sang niềm đau tràn dâng
Tình yêu bỗng hóa bóng tối

Vì con tim ta sinh ra dưới ánh sáng buồn
Bên ngôi sao kia mong manh đang mờ dần

Mưa và mưa hay muôn giọt châu
Khi ánh sao úa sầu, khi ánh sao úa sầu
Mưa và mưa mong manh lòng ta
Dễ vỡ hơn bao giờ, dễ vỡ hơn bao giờ

Mưa và mưa hay muôn giọt châu
Khi ánh sao úa sầu, khi ánh sao úa sầu
Mưa và mưa mong manh lòng ta
Dễ vỡ hơn bao giờ, dễ vỡ hơn bao giờ

Dễ vỡ, dễ vỡ, dễ vỡ, dễ vỡ
Dễ vỡ hơn bao giờ, dễ vỡ hơn bao giờ
Dễ vỡ hơn bao giờ
Dễ vỡ hơn bao giờ
Dễ vỡ hơn bao giờ, bao giờ
Dễ vỡ hơn bao giờ

Хрупкая

Пусть боль уйдет, словно ливень сменится ясным днем,
Вся печаль растает с мерцанием солнечных лучей.
Но знай, моя душа все еще болит,
Ведь сердце мое так хрупко, так легко ранить его, ты не представляешь.

И эти потери постепенно уйдут, постепенно,
И я снова смогу любить, как будто не знал печали.
Но когда приходит ночь, боль вновь захлестывает,
И любовь превращается во тьму.

Ведь мое сердце родилось под светом печали,
Рядом с хрупкой звездой, которая медленно гаснет.

Дождь, дождь, словно тысячи жемчужин,
Когда свет звезды меркнет, когда свет звезды меркнет.
Дождь, дождь, моя душа так же хрупка,
Ранимая, как никогда, ранимая, как никогда.

И эти потери постепенно уйдут, постепенно,
И я снова смогу любить, как будто не знал печали.
Но когда приходит ночь, боль вновь захлестывает,
И любовь превращается во тьму.

Ведь мое сердце родилось под светом печали,
Рядом с хрупкой звездой, которая медленно гаснет.

Дождь, дождь, словно тысячи жемчужин,
Когда свет звезды меркнет, когда свет звезды меркнет.
Дождь, дождь, моя душа так же хрупка,
Ранимая, как никогда, ранимая, как никогда.

Дождь, дождь, словно тысячи жемчужин,
Когда свет звезды меркнет, когда свет звезды меркнет.
Дождь, дождь, моя душа так же хрупка,
Ранимая, как никогда, ранимая, как никогда.

Ранимая, ранимая, ранимая, ранимая,
Ранимая, как никогда, ранимая, как никогда.
Ранимая, как никогда.
Ранимая, как никогда.
Ранимая, как никогда, как никогда.
Ранимая, как никогда.