Paroles et traduction Pham Hoai Nam - Ta Đã Tin Lời

Ta Đã Tin Lời

Lời yêu đã bay
Tình yêu đã cháy nước mắt không còn
Thôi hết nhung nhớ ai
Nghìn cơn bão qua

Nghìn cơn sóng đến xoá hết mong chờ
Xóa đi hết buồn vui.
Từ khi xót xa từ khi hết thiết tha
Thì cuộc tình đời chợt nghe rất vơi

Không ai còn tiếc gì.
Khi tình son ta đã tin lời ấm áp
Lời em như lụa nhung từ
Từng cánh môi tình cứ thấp thoáng như làn mây xanh

Giấc mơ hoa hồng đã vỡ nát trong một đêm thanh
Người xóa lời thề nguyền người lấp hết tình ngọt ngào
Tiếc đến cả lời chào người ra đi không quay gót.
Quên đi tình đang xanh đột nhiên úa tàn

Quên đi mộng đang xanh một hôm úa vàng
Quên đi một câu yêu ngày xưa vỗ về
Quên đi thời thơ ngây và đam mê tình đã tắt và
Tiếng nói ấm áp ấy đã phai tàn rồi
Đừng tiếc gì đã qua.

We Already Believed the Words

The words of love have faded
The love has burned out and the tears are gone
No more longing for you
A thousand storms have passed

A thousand waves have come to wipe away all hope
Wiping away all joy and sorrow
Since the heartache, since the passion has died
The love of our lives suddenly feels so empty

There are no regrets left
When our sincere love believed the warm words
Your words were like silk and velvet
From your lips, love flickered like a blue cloud

The dream of roses has been shattered in one clear night
You erased the vows and filled the sweetness of love
It's a pity that even when saying goodbye you didn't turn around
Forget the love that was green and suddenly faded

Forget the dream that was green and one day turned yellow
Forget the words of love that once caressed us
Forget the days of innocence and passion that has died and
The warmth of your voice has faded away
Don't regret the past