Paroles et traduction Pham Hoai Nam - Độc Thoại (Acoustic Version)

Độc Thoại (Acoustic Version)

Thì em cũng có đôi lần
Cần riêng anh đấy thôi
Vì em như đám mây vàng vội vã

Gặp nhau bên nắng chân ngày
Tàn nhanh ôi quá nhanh
Mới đây mà ra đêm thâu

Có lúc nào anh thôi chờ trông
Có cách nào đem em gần nữa
Có bóng đêm nào dày hơn lúc nhớ tình

Mái tóc nào bay tung hoàng hôn
Đáy mắt nào đang tâm dìm mất anh
Có lúc nào nguôi yêu người

Da da da, da da da da
Da da da, da da da da da
Da da da da, da da

Da da da, da da da da
Da da da, da da da da da
Da da da da, da da

Tình anh như tiếng kêu thầm
Mà nghe vang suốt thôi
Rồi em cũng sẽ ân cần tìm đến

Rồi ta cũng sẽ không rời
Tình ta mong sẽ vui
Bao nhiêu tay đắng cất hết

Có lúc nào anh thôi chờ trông
Có cách nào đem em gần nữa
Có bóng đêm nào dày hơn lúc nhớ tình

Mái tóc nào bay tung hoàng hôn
Đáy mắt nào đang tâm dìm mất anh
Em không về sao, người ơi

Có lúc nào anh thôi chờ trông
Có cách nào đem em gần nữa
Có bóng đêm nào dày hơn lúc nhớ tình

Mái tóc nào bay tung hoàng hôn
Đáy mắt nào đang tâm dìm mất anh
Em không về sao, người ơi?

Da da da, da da da da
Da da da, da da da da da
Da da da da, da da

Mái tóc nào bay tung hoàng hôn
Đáy mắt nào đang tâm dìm mất anh
Em không về sao, người ơi?

Ngồi yên trong bóng in tường
Mà nghe tim vỡ đôi
Tình anh đang khát em kia người hỡi

Chờ em trông đứng trông ngồi
Gọi tên em suốt thôi
Bao nhiêu tăm tối giấu kín

Monologue (Acoustic Version)

Sometimes I just need
You as my own
Because I'm like a golden cloud in a hurry

Met you in the sunlight at the beginning of the day
It ended too quickly, oh too quickly
It was just recently but now it's late at night

Is there a time when you will stop waiting and looking
Is there a way to bring you closer
Is there a night darker than the one when I miss you

Whose hair flutters in the sunset
Whose eyes have the heart to drown me
Is there a time when you will stop loving me

Da da da, da da da da
Da da da, da da da da da
Da da da da, da da

Da da da, da da da da
Da da da, da da da da da
Da da da da, da da

My love is like a silent cry
But I can hear it all the time
And you will also tenderly seek me out

And we will never be apart
I hope our love will be happy
Let's put away all the bitterness

Is there a time when you will stop waiting and looking
Is there a way to bring you closer
Is there a night darker than the one when I miss you

Whose hair flutters in the sunset
Whose eyes have the heart to drown me
Why are you not coming back, my love?

Is there a time when you will stop waiting and looking
Is there a way to bring you closer
Is there a night darker than the one when I miss you

Whose hair flutters in the sunset
Whose eyes have the heart to drown me
Why are you not coming back, my love?

Da da da, da da da da
Da da da, da da da da da
Da da da da, da da

Whose hair flutters in the sunset
Whose eyes have the heart to drown me
Why are you not coming back, my love?

Sitting still in the shadows on the wall
But I can hear my heart breaking in two
My love is thirsty, my dear

Waiting for you, standing, sitting
Calling your name all the time
Hiding so much darkness