Paroles et traduction Phạm Quỳnh Anh - Nói Với Người Đến Sau

Nói Với Người Đến Sau

Tôi đã từng yêu người em yêu
Từng say đắm ánh mắt với nụ cười
Từng tha thiết muốn ở bên cạnh anh suốt đời
Chỉ khác em, tôi là người đi trước

Xin em chớ đừng lo sầu vì tôi
Tôi đang nói đến quá khứ xa xôi
Mà tôi muốn đến mấy cũng chẳng quay trở lại
Chỉ có em, bây giờ và tương lai

Đừng khóc em nhé, làm ướt đôi hàng mi
Người ấy vô ý sẽ chẳng hiểu đâu em
Đừng như tôi ngu ngơ hay giận hờn vu vơ
Tình yêu không đo bằng hờn ghen

Hãy sống vui nhé, hạnh phúc luôn phần tôi
Người ấy không nói nhưng sẽ thương em nhiều
Và thật tâm tôi luôn mong em cười thật tươi
Cùng người mà hai ta đã yêu
Yêu thật nhiều

Xin em chớ đừng lo sầu vì tôi
Tôi đang nói đến quá khứ xa xôi
Mà tôi muốn đến mấy cũng chẳng quay trở lại
Chỉ có em, bây giờ và tương lai

Đừng khóc em nhé, làm ướt đôi hàng mi
Người ấy vô ý sẽ chẳng hiểu đâu em
Đừng như tôi ngu ngơ hay giận hờn vu vơ
Tình yêu không đo bằng hờn ghen

Hãy sống vui nhé, hạnh phúc luôn phần tôi
Người ấy không nói nhưng sẽ thương em nhiều
Và thật tâm tôi luôn mong em cười thật tươi
Cùng người mà hai ta đã yêu
Yêu thật nhiều

Đừng khóc em nhé, làm ướt đôi hàng mi
Người ấy vô ý sẽ chẳng hiểu đâu em
Đừng như tôi ngu ngơ hay giận hờn vu vơ
Tình yêu không đo bằng hờn ghen

Hãy sống vui nhé, hạnh phúc luôn phần tôi
Người ấy không nói nhưng sẽ thương em nhiều
Và thật tâm tôi luôn mong em cười thật tươi
Cùng người mà hai ta đã yêu
Yêu thật nhiều

Message to the One Who Came After

I used to love the one you love
I used to be captivated by his eyes and his smile
I used to long to be with him for the rest of my life
The only difference between us is that I came before you

Please don't be sad for me
I'm talking about a distant past
That I can't go back to no matter how much I want to
Only you are here, now and in the future

Don't cry, my dear, don't let your tears fall
He won't understand if you do
Don't be like me, naive and quick to anger
Love isn't measured by jealousy

Live happily, my happiness is already assured
He may not say it, but he'll love you very much
And I truly hope you'll always smile
With the one we both loved
Love him deeply

Please don't be sad for me
I'm talking about a distant past
That I can't go back to no matter how much I want to
Only you are here, now and in the future

Don't cry, my dear, don't let your tears fall
He won't understand if you do
Don't be like me, naive and quick to anger
Love isn't measured by jealousy

Live happily, my happiness is already assured
He may not say it, but he'll love you very much
And I truly hope you'll always smile
With the one we both loved
Love him deeply

Don't cry, my dear, don't let your tears fall
He won't understand if you do
Don't be like me, naive and quick to anger
Love isn't measured by jealousy

Live happily, my happiness is already assured
He may not say it, but he'll love you very much
And I truly hope you'll always smile
With the one we both loved
Love him deeply