Paroles et traduction Phạm Quỳnh Anh - Nói Với Người Đến Sau

Nói Với Người Đến Sau

Tôi đã từng yêu người em yêu
Từng say đắm ánh mắt với nụ cười
Từng tha thiết muốn ở bên cạnh anh suốt đời
Chỉ khác em, tôi là người đi trước

Xin em chớ đừng lo sầu vì tôi
Tôi đang nói đến quá khứ xa xôi
Mà tôi muốn đến mấy cũng chẳng quay trở lại
Chỉ có em, bây giờ và tương lai

Đừng khóc em nhé, làm ướt đôi hàng mi
Người ấy vô ý sẽ chẳng hiểu đâu em
Đừng như tôi ngu ngơ hay giận hờn vu vơ
Tình yêu không đo bằng hờn ghen

Hãy sống vui nhé, hạnh phúc luôn phần tôi
Người ấy không nói nhưng sẽ thương em nhiều
Và thật tâm tôi luôn mong em cười thật tươi
Cùng người mà hai ta đã yêu
Yêu thật nhiều

Xin em chớ đừng lo sầu vì tôi
Tôi đang nói đến quá khứ xa xôi
Mà tôi muốn đến mấy cũng chẳng quay trở lại
Chỉ có em, bây giờ và tương lai

Đừng khóc em nhé, làm ướt đôi hàng mi
Người ấy vô ý sẽ chẳng hiểu đâu em
Đừng như tôi ngu ngơ hay giận hờn vu vơ
Tình yêu không đo bằng hờn ghen

Hãy sống vui nhé, hạnh phúc luôn phần tôi
Người ấy không nói nhưng sẽ thương em nhiều
Và thật tâm tôi luôn mong em cười thật tươi
Cùng người mà hai ta đã yêu
Yêu thật nhiều

Đừng khóc em nhé, làm ướt đôi hàng mi
Người ấy vô ý sẽ chẳng hiểu đâu em
Đừng như tôi ngu ngơ hay giận hờn vu vơ
Tình yêu không đo bằng hờn ghen

Hãy sống vui nhé, hạnh phúc luôn phần tôi
Người ấy không nói nhưng sẽ thương em nhiều
Và thật tâm tôi luôn mong em cười thật tươi
Cùng người mà hai ta đã yêu
Yêu thật nhiều

Слова для того, кто придет после

Я тоже любила того, кого любишь ты,
Тоже тонула в этих глазах и этой улыбке,
Тоже мечтала быть с ним рядом всю жизнь.
Только, в отличие от тебя, я была первой.

Прошу тебя, не грусти обо мне,
Я говорю о далеком прошлом,
В которое я не вернусь, даже если очень захочу.
Есть только ты, сейчас и в будущем.

Не плачь, милый, не размывай ресницы слезами.
Он такой невнимательный, он не поймет.
Не будь такой же глупой, как я, не злись по пустякам,
Любовь не измеряется ревностью.

Живи счастливо, счастье всегда на моей стороне.
Он не скажет, но он будет любить тебя очень сильно.
И я от всего сердца желаю тебе улыбаться,
Рядом с человеком, которого мы обе любили,
Любимого нами очень сильно.

Прошу тебя, не грусти обо мне,
Я говорю о далеком прошлом,
В которое я не вернусь, даже если очень захочу.
Есть только ты, сейчас и в будущем.

Не плачь, милый, не размывай ресницы слезами.
Он такой невнимательный, он не поймет.
Не будь такой же глупой, как я, не злись по пустякам,
Любовь не измеряется ревностью.

Живи счастливо, счастье всегда на моей стороне.
Он не скажет, но он будет любить тебя очень сильно.
И я от всего сердца желаю тебе улыбаться,
Рядом с человеком, которого мы обе любили,
Любимого нами очень сильно.

Не плачь, милый, не размывай ресницы слезами.
Он такой невнимательный, он не поймет.
Не будь такой же глупой, как я, не злись по пустякам,
Любовь не измеряется ревностью.

Живи счастливо, счастье всегда на моей стороне.
Он не скажет, но он будет любить тебя очень сильно.
И я от всего сердца желаю тебе улыбаться,
Рядом с человеком, которого мы обе любили,
Любимого нами очень сильно.