Paroles et traduction Phạm Đình Thái Ngân - Roi Tu Khi Doi Thay

Roi Tu Khi Doi Thay

Anh
Mệt nhoài những bước chân trên đường khuya
Biết lang thang về đâu
Biết ra sao ngày sau
Bình minh
Nay với anh đâu khác trăng đêm
Vẫn vắng em nơi căn phòng này giá lạnh
Đừng nói những dối gian bao ngày qua
Hãy nói yêu thương là anh
Để hạnh phúc với em vẫn còn đây
Thời gian
Phải chăng khiến những tin yêu tan mau
Hay mỗi riêng anh thôi không hay
Lòng em từ lâu đã khác
Rồi từ khi đổi thay
Từng lời em hứa nay tan thành mây
Ký ức xưa còn đây trong anh từng ngày cô đơn
Còn vang bên tai tiếng nói ngọt ngào
Em khẽ nói với anh hôm nào
Khóc bao nhiêu cho vơi từ ngày em đi
Rồi từ khi đổi thay
Từng đêm giấc ngủ em có còn say
Có cơn mơ nào nói em nghe về anh hôm nay
Một ngày trôi qua trong anh vô vọng
Chẳng thể đánh thức những cơn mộng
Biết ra sao đây em nếu đời vắng em
Đừng nói những dối gian bao ngày qua
Hãy nói yêu thương là anh
Để hạnh phúc với em vẫn còn đây
Thời gian
Phải chăng khiến những tin yêu tan mau
Hay mỗi riêng anh thôi không hay
Lòng em từ lâu đã khác
Rồi từ khi đổi thay
Từng lời em hứa nay tan thành mây
Ký ức xưa còn đây trong anh từng ngày cô đơn
Còn vang bên tai tiếng nói ngọt ngào
Em khẽ nói với anh hôm nào
Khóc bao nhiêu cho vơi từ ngày em đi
Rồi từ khi đổi thay
Từng đêm giấc ngủ em có còn say
Có cơn mơ nào nói em nghe về anh hôm nay
Một ngày trôi qua trong anh vô vọng
Chẳng thể đánh thức những cơn mộng
Biết ra sao đây em nếu đời vắng em
Dừng lại để nhận ra người đã khác xưa
Dừng lại đây nhận ra ta không còn nhau
Mãi mãi
Rồi từ khi đổi thay
Từng ngày cô đơn
Còn vang bên tai tiếng nói ngọt ngào
Em khẽ nói với anh hôm nào
Khóc bao nhiêu cho vơi từ ngày em đi
Rồi từ khi đổi thay
Từng đêm giấc ngủ em có còn say
Có cơn mơ nào nói em nghe về anh hôm nay
Một ngày trôi qua trong anh vô vọng
Chẳng thể đánh thức những cơn mộng
Biết ra sao đây em nếu đời vắng em
Biết ra sao đây em
Rồi từ khi đổi thay

King You When Changed

I
Am tired of the footsteps on the late-night road
I wonder where I am wandering
I wonder what happens later
Dawn
For me, it is no different from the moonlight
You are still absent in this freezing room
Don't say the lie of the past few days
Say that you love me
So that my happiness with you is still here
Time
Has it weakened the love between us?
Or am I the only one who is unaware?
Your heart has changed for a long time
And since you changed
Your promises have vanished into thin air
The old memories are still here with me every lonely day
Your sweet voice still lingers in my ears
You whispered to me that day
How much should I cry since the day you left
And since you changed
Do you still sleep soundly at night?
Do you have any dreams talking to you about me today?
A day has passed without any hope
I cannot wake up from these dreams
How would I be if you were gone?
Don't say the lie of the past few days
Say that you love me
So that my happiness with you is still here
Time
Has it weakened the love between us?
Or am I the only one who is unaware?
Your heart has changed for a long time
And since you changed
Your promises have vanished into thin air
The old memories are still here with me every lonely day
Your sweet voice still lingers in my ears
You whispered to me that day
How much should I cry since the day you left
And since you changed
Do you still sleep soundly at night?
Do you have any dreams talking to you about me today?
A day has passed without any hope
I cannot wake up from these dreams
How would I be if you were gone?
I need to stop, so that I can realize that you are different now
I need to stop here, to realize that we are not together anymore
Forever
And since you changed
Every lonely day
Your sweet voice still lingers in my ears
You whispered to me that day
How much should I cry since the day you left
And since you changed
Do you still sleep soundly at night?
Do you have any dreams talking to you about me today?
A day has passed without any hope
I cannot wake up from these dreams
How would I be if you were gone?
How would I be
And since you changed