Paroles et traduction Phạm Đình Thái Ngân - Roi Tu Khi Doi Thay

Roi Tu Khi Doi Thay

Anh
Mệt nhoài những bước chân trên đường khuya
Biết lang thang về đâu
Biết ra sao ngày sau
Bình minh
Nay với anh đâu khác trăng đêm
Vẫn vắng em nơi căn phòng này giá lạnh
Đừng nói những dối gian bao ngày qua
Hãy nói yêu thương là anh
Để hạnh phúc với em vẫn còn đây
Thời gian
Phải chăng khiến những tin yêu tan mau
Hay mỗi riêng anh thôi không hay
Lòng em từ lâu đã khác
Rồi từ khi đổi thay
Từng lời em hứa nay tan thành mây
Ký ức xưa còn đây trong anh từng ngày cô đơn
Còn vang bên tai tiếng nói ngọt ngào
Em khẽ nói với anh hôm nào
Khóc bao nhiêu cho vơi từ ngày em đi
Rồi từ khi đổi thay
Từng đêm giấc ngủ em có còn say
Có cơn mơ nào nói em nghe về anh hôm nay
Một ngày trôi qua trong anh vô vọng
Chẳng thể đánh thức những cơn mộng
Biết ra sao đây em nếu đời vắng em
Đừng nói những dối gian bao ngày qua
Hãy nói yêu thương là anh
Để hạnh phúc với em vẫn còn đây
Thời gian
Phải chăng khiến những tin yêu tan mau
Hay mỗi riêng anh thôi không hay
Lòng em từ lâu đã khác
Rồi từ khi đổi thay
Từng lời em hứa nay tan thành mây
Ký ức xưa còn đây trong anh từng ngày cô đơn
Còn vang bên tai tiếng nói ngọt ngào
Em khẽ nói với anh hôm nào
Khóc bao nhiêu cho vơi từ ngày em đi
Rồi từ khi đổi thay
Từng đêm giấc ngủ em có còn say
Có cơn mơ nào nói em nghe về anh hôm nay
Một ngày trôi qua trong anh vô vọng
Chẳng thể đánh thức những cơn mộng
Biết ra sao đây em nếu đời vắng em
Dừng lại để nhận ra người đã khác xưa
Dừng lại đây nhận ra ta không còn nhau
Mãi mãi
Rồi từ khi đổi thay
Từng ngày cô đơn
Còn vang bên tai tiếng nói ngọt ngào
Em khẽ nói với anh hôm nào
Khóc bao nhiêu cho vơi từ ngày em đi
Rồi từ khi đổi thay
Từng đêm giấc ngủ em có còn say
Có cơn mơ nào nói em nghe về anh hôm nay
Một ngày trôi qua trong anh vô vọng
Chẳng thể đánh thức những cơn mộng
Biết ra sao đây em nếu đời vắng em
Biết ra sao đây em
Rồi từ khi đổi thay

С тех пор, как всё изменилось

Я
Устал от ночных скитаний по улицам,
Не знаю, куда идти,
Не знаю, что будет завтра.
Рассвет
Теперь для меня не отличается от лунной ночи,
Всё так же пусто без тебя в этой холодной комнате.
Не говори мне больше лжи,
Скажи, что любишь меня,
Чтобы наше счастье осталось здесь.
Время,
Неужели оно так быстро разрушает любовь,
Или только я этого не замечал?
Твоё сердце давно уже изменилось.
С тех пор, как всё изменилось,
Все твои обещания растворились, как дым.
Прошлые воспоминания преследуют меня каждый одинокий день.
Всё ещё слышу твой нежный голос,
Твои слова, сказанные когда-то.
Сколько слёз нужно пролить, чтобы забыть тебя?
С тех пор, как всё изменилось,
Спишь ли ты так же крепко по ночам?
Снятся ли тебе сны обо мне?
Мои дни полны отчаяния,
Я не могу проснуться от этого кошмара.
Что будет со мной, если тебя не будет рядом?
Не говори мне больше лжи,
Скажи, что любишь меня,
Чтобы наше счастье осталось здесь.
Время,
Неужели оно так быстро разрушает любовь,
Или только я этого не замечал?
Твоё сердце давно уже изменилось.
С тех пор, как всё изменилось,
Все твои обещания растворились, как дым.
Прошлые воспоминания преследуют меня каждый одинокий день.
Всё ещё слышу твой нежный голос,
Твои слова, сказанные когда-то.
Сколько слёз нужно пролить, чтобы забыть тебя?
С тех пор, как всё изменилось,
Спишь ли ты так же крепко по ночам?
Снятся ли тебе сны обо мне?
Мои дни полны отчаяния,
Я не могу проснуться от этого кошмара.
Что будет со мной, если тебя не будет рядом?
Остановись и пойми, что ты уже не та,
Остановись и пойми, что нас больше нет.
Навсегда.
С тех пор, как всё изменилось,
Каждый день в одиночестве.
Всё ещё слышу твой нежный голос,
Твои слова, сказанные когда-то.
Сколько слёз нужно пролить, чтобы забыть тебя?
С тех пор, как всё изменилось,
Спишь ли ты так же крепко по ночам?
Снятся ли тебе сны обо мне?
Мои дни полны отчаяния,
Я не могу проснуться от этого кошмара.
Что будет со мной, если тебя не будет рядом?
Что будет со мной?
С тех пор, как всё изменилось.