Paroles et traduction Pi - Demonski Smijeh

Demonski Smijeh

Taj demonski smijeh
I pretežak grijeh
Odjekuje od stijena
Među granje sve do hijena

Taj vražji zvuk
I zatim nastane muk

Taj demonski smijeh
I pretežak grijeh
Odjekuje od stijena
Među granje sve do hijena

Tišina, to je ono što tražim
Samoća, tu je kad je ne želim
Sreća, što je to zapravo?
Nikad nisam znala što je to zapravo

Taj demonski smijeh
I pretežak grijeh
Odjekuje od stijena
Među granje sve do hijena

Moje ruke žele djelovati
Ja bih htjela vjerovati
No pamet mi to ne dopušta
Imam ideju koja me ne napušta

Samo da se prestanem zavaravati
Da sam ono za što me smatraju
Znala bih tko sam zapravo

Moje ruke žele raditi
A noge kreću bježati
Samo da prestanem vjerovati
Da sam ono za što me smatraju

Ovako samo bježim
Sama od sebe
A znala sam tko sam zapravo
Znala sam tko sam zapravo

Taj demonski zvuk
I zatim nastane muk
Odjekuje od stijena
Među granje sve do hijena
Odjekuje

Devilish Laugh

That devilish laugh
And very heavy sin
Echoes from the rocks
Between the branches all the way to the hyenas

That devilish sound
And then there is silence

That devilish laugh
And very heavy sin
Echoes from the rocks
Between the branches all the way to the hyenas

Silence, that's what I'm looking for
Loneliness, it's here when I don't want it
Happiness, what is it actually?
I never knew what it really was

That devilish laugh
And very heavy sin
Echoes from the rocks
Between the branches all the way to the hyenas

My hands want to work
I would like to believe
But my mind doesn't let me
I have an idea that won't leave me alone

Just stop fooling myself
That I am what they think I am
I would know who I really am

My hands want to work
And my feet start to run away
Just stop believing
That I am what they think I am

This way I just run away
From myself
And I knew who I really was
I knew who I really was

That devilish sound
And then there is silence
Echoes from the rocks
Between the branches all the way to the hyenas
Echoes