Djevojčurak - Pi traduction en allemand

Djevojčurak

Rodio se kao muško
Svi su mislili
Htio je biti netko ženstveniji

On je bio ona
Djevojka predivna
Nije im bilo jasno
Kad shvate bit će prekasno

Djevojčurak, mali slatki curetak
Djevojčurak, lijep kao poljski cvijetak

Rodio se kao muško
Svi su mislili
Htio je biti netko ženstveniji

On je bio ona
Djevojka predivna
Nije im bilo jasno
Kad shvate bit će prekasno

Djevojčurak, mali slatki curetak
Djevojčurak, lijep kao poljski cvijetak

Oslobodi se okova ove civilizacije
I prepusti se apsolutnoj slobodi
Sami smo uzeli ključeve i zaključali se
Sami se možemo i otključati

Djevojčurak, mali slatki curetak
Djevojčurak, lijep kao poljski cvijetak

Kleines Mädchen

Er wurde als Junge geboren
Das dachten alle
Er wollte jemand Weiblicheres sein

Er war sie
Ein wunderschönes Mädchen
Es war ihnen nicht klar
Wenn sie es verstehen, wird es zu spät sein

Kleines Mädchen, süßes kleines Mädel
Kleines Mädchen, schön wie eine Wiesenblume

Er wurde als Junge geboren
Das dachten alle
Er wollte jemand Weiblicheres sein

Er war sie
Ein wunderschönes Mädchen
Es war ihnen nicht klar
Wenn sie es verstehen, wird es zu spät sein

Kleines Mädchen, süßes kleines Mädel
Kleines Mädchen, schön wie eine Wiesenblume

Befreie dich von den Fesseln dieser Zivilisation
Und gib dich der absoluten Freiheit hin
Wir selbst haben die Schlüssel genommen und uns eingeschlossen
Wir selbst können uns auch aufschließen

Kleines Mädchen, süßes kleines Mädel
Kleines Mädchen, schön wie eine Wiesenblume