Paroles et traduction Pi de la Serra feat. Carme Canela - Canción de Bourg Madame
Españoles,
salís
de
vuestra
patria,
Spaniards,
you
leave
your
homeland,
Después
de
haber
luchado
contra
la
invasión.
After
having
fought
against
the
invasion.
Caminando,
por
tierra
extrangeras,
Walking,
through
foreign
lands,
Mirando
hacia
la
estrella
de
la
liberación.
Looking
towards
the
star
of
liberation.
Camaradas,
caídos
en
la
lucha,
Comrades,
fallen
in
the
fight,
Que
distéis
vuestra
sangre
por
la
libertad.
Who
gave
your
blood
for
freedom.
Os
juramos,
volver
a
nuestra
España,
We
swear
to
you,
to
return
to
our
Spain,
Para
vengar
la
frenda
de
la
humanidad.
To
avenge
the
betrayal
of
humanity.
Hay
un
Franco,
traidor,
vil
asesino,
There
is
a
Franco,
a
traitor,
a
vile
murderer,
De
mujeres
y
niños,
del
pueblo
español.
Of
women
and
children,
of
the
Spanish
people.
Tu,
que
abriste,
las
puertas
al
fascismo,
You,
who
opened
the
doors
to
fascism,
Tendrás
eternamente
nuestra
maldición.
You
will
have
our
eternal
curse.
Évaluez la traduction
1
Ya Sabes Mi Paradero
2 El Quinto Regimiento
3 Los Soldados del Pantano
4 El Paso del Ebro
5 El Fogón del Campamento
6 ¿ Que Será ?
7 Canto Nocturno en las Trincheras
8 Nuestra Bandera
9 Canción de Bourg Madame
10 Canción del Frente Unido
11 Las Compañías de Acero
12 Los Campesinos
13 El Valle del Jarama
14 Adelante Brigada Internacional
15 Coplas de la Defensa de Madrid
16 Camarada Hans Beimler
17 A las Barricadas
2 El Quinto Regimiento
3 Los Soldados del Pantano
4 El Paso del Ebro
5 El Fogón del Campamento
6 ¿ Que Será ?
7 Canto Nocturno en las Trincheras
8 Nuestra Bandera
9 Canción de Bourg Madame
10 Canción del Frente Unido
11 Las Compañías de Acero
12 Los Campesinos
13 El Valle del Jarama
14 Adelante Brigada Internacional
15 Coplas de la Defensa de Madrid
16 Camarada Hans Beimler
17 A las Barricadas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.