Paroles et traduction Pi de la Serra feat. Carme Canela - Canción del Frente Unido

Canción del Frente Unido

Y como ser humano el hombre lo que quiere es su pan.
Las habladurias le bastan ya porque estas nada le dan.
Pues un, dos, tres. Pues un, dos, tres.
Compañero en tu lugar porque eres del pueblo,
Afiliate ya en el frente popular.

And just because he's human.
He doesn't like a pistol to his head.
He wants no servants under him.
And no boss over his head.
So, left, two, three.
So, left, two, three.
To the work that we must do.
March on in the worker's united front
For you are a worker, too.

Tu es un ouvrier-oui.
Viens avec nous, ami, n'aie pas peur.
Nous allons vers la grande union,
De tous les vrais travailleurs.
Marchons au pas, marchons au pas.
Camarades, vers notre front.
Range-toi dans le front de tous les ouvriers.
Avec tous tes frères étrangers.

Und weil der Prolet ein Prolet ist.
Fromm sehr in Kein underer Refrain.
Es kahn gib freit unter Arbeiter nur
Das Werker Arbeiter sein.
Drum links, zwei, drei, drum links, zwei, drei,
Wo dein Platz, Genosse, ist.
Reih' dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
Weil du auch ein Arbeiter bist.
Drum links zwei, drei, drum links zwei, drei,
Wo dein Platz, Genosse, ist.
Reih' dich ein in die Arbeitereinheitsfront,
Weil du auch ein Arbeiter bist.

Песня Единого Фронта

И как человек, мужчина хочет лишь хлеба.
Болтовня ему надоела, ведь она ничего не даёт.
Итак, раз, два, три. Итак, раз, два, три.
Товарищ, на своём месте, ведь ты из народа,
Вступай в народный фронт.

И просто потому, что он человек.
Он не хочет пистолета у виска.
Он не хочет слуг под собой.
И никакого начальника над собой.
Итак, раз, два, три.
Итак, раз, два, три.
К работе, которую мы должны сделать.
Шагай в едином фронте рабочих,
Ведь ты тоже рабочий.

Ты рабочий - да.
Иди с нами, друг, не бойся.
Мы идём к великому союзу,
Всех настоящих трудящихся.
Шагаем в ногу, шагаем в ногу.
Товарищи, к нашему фронту.
Вступай во фронт всех рабочих.
Со всеми твоими братьями-иностранцами.

И потому что пролетарий есть пролетарий.
Почти как в предыдущем припеве.
Может быть свобода среди рабочих только
Если рабочий - трудящийся.
Поэтому раз, два, три, поэтому раз, два, три,
Вот где твоё место, товарищ.
Вступай в единый фронт рабочих,
Потому что ты тоже рабочий.
Поэтому раз, два, три, поэтому раз, два, три,
Вот где твоё место, товарищ.
Вступай в единый фронт рабочих,
Потому что ты тоже рабочий.