Paroles et traduction Pi de la Serra feat. Carme Canela - El Quinto Regimiento
El
18
de
Julio
On
July
18
En
el
patio
de
un
convento
In
the
courtyard
of
a
convent
El
partido
comunista
fundo
el
quinto
regimiento
The
Communist
Party
founded
the
Fifth
Regiment
Venga
jaleo,
jaleo!
Come
on,
let's
make
a
fuss,
let's
make
a
fuss!
Suena
la
metralladora
The
machine
gun
sounds
Y
Franco
se
va
a
paseo,
y
Franco
se
va
a
paseo.
And
Franco
goes
for
a
walk,
and
Franco
goes
for
a
walk.
Con
Lister
el
campesino,
con
Galán
y
con
Modesto,
con
el
comandante
Carlos
no
hay
miliciano
con
miedo
With
Lister
the
peasant,
with
Galán
and
with
Modesto,
with
Commander
Carlos
no
militiaman
is
afraid
Venga
jaleo,
jaleo!
Come
on,
let's
make
a
fuss,
let's
make
a
fuss!
Suena
la
metralladora
The
machine
gun
sounds
Y
Franco
se
va
a
paseo,
y
Franco
se
va
a
paseo.
And
Franco
goes
for
a
walk,
and
Franco
goes
for
a
walk.
Anda
jaleo,
jaleo!
Come
on,
let's
make
a
fuss,
let's
make
a
fuss!
Con
los
4 batallones
que
Madrid
esta
defendiendo
With
the
4 battalions
that
Madrid
is
defending
Se
va
lo
mejor
de
España,
la
flor
más
roja
del
pueblo
The
best
of
Spain
is
leaving,
the
reddest
flower
of
the
people
Con
el
quinto,
el
quinto,
el
quinto
With
the
Fifth,
the
Fifth,
the
Fifth
Con
el
quinto
regimiento,
With
the
Fifth
Regiment,
Madre
yo
me
voy
al
frente,
para
la
linea
de
fuego
Mother,
I'm
going
to
the
front,
to
the
firing
line
Venga
jaleo,
jaleo!
Come
on,
let's
make
a
fuss,
let's
make
a
fuss!
Suena
la
metralladora
The
machine
gun
sounds
Y
Franco
se
va
a
paseo,
y
Franco
se
va
a
paseo.
And
Franco
goes
for
a
walk,
and
Franco
goes
for
a
walk.
Évaluez la traduction
1
Ya Sabes Mi Paradero
2 El Quinto Regimiento
3 Los Soldados del Pantano
4 El Paso del Ebro
5 El Fogón del Campamento
6 ¿ Que Será ?
7 Canto Nocturno en las Trincheras
8 Nuestra Bandera
9 Canción de Bourg Madame
10 Canción del Frente Unido
11 Las Compañías de Acero
12 Los Campesinos
13 El Valle del Jarama
14 Adelante Brigada Internacional
15 Coplas de la Defensa de Madrid
16 Camarada Hans Beimler
17 A las Barricadas
2 El Quinto Regimiento
3 Los Soldados del Pantano
4 El Paso del Ebro
5 El Fogón del Campamento
6 ¿ Que Será ?
7 Canto Nocturno en las Trincheras
8 Nuestra Bandera
9 Canción de Bourg Madame
10 Canción del Frente Unido
11 Las Compañías de Acero
12 Los Campesinos
13 El Valle del Jarama
14 Adelante Brigada Internacional
15 Coplas de la Defensa de Madrid
16 Camarada Hans Beimler
17 A las Barricadas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.