Paroles et traduction Pi de la Serra feat. Carme Canela - Los Campesinos
Los
campos
heridos
de
tanta
metralla
The
battlefields
wounded
by
so
much
shrapnel
Los
pueblos
sangrantes
de
tanto
dolor
The
villages
bleeding
from
so
much
pain
Y
los
campesinos
sobre
la
batalla
And
the
peasants
on
the
battlefield
Para
destrozar
al
fascismo
traidor.
To
crush
the
traitorous
fascism.
Dejando
el
arado
tirado
en
la
tierra
Leaving
the
plow
lying
in
the
earth
Tomando
el
fusil
para
pelear
Taking
up
the
rifle
to
fight
Marchamos
viriles
hacia
las
trincheras
We
march
virilely
towards
the
trenches
Para
que
en
España
haya
libertad.
So
that
in
Spain
there
is
freedom.
Somos
los
campesinos
We
are
the
peasants
¡Ay!
somos
los
soldados
Oh!
we
are
the
soldiers
Adelante
Forward!
Gritan
nuestros
fusiles
Our
rifles
cry
out
Gritan
nuestros
arados
Our
plows
cry
out
Adelante,
Adelante,
Adelante
Dejando
el
arado
tirado
en
la
tierra
Forward,
Forward,
Forward
Leaving
the
plow
lying
in
the
earth
Tomando
el
fusil
para
pelear
Taking
up
the
rifle
to
fight
Marchamos
viriles
hacia
las
trincheras
We
march
virilely
towards
the
trenches
Para
que
en
España
haya
libertad.
So
that
in
Spain
there
is
freedom.
Somos
los
campesinos
We
are
the
peasants
¡Ay!
somos
los
soldados
Oh!
we
are
the
soldiers
Adelante
Forward!
Gritan
nuestros
fusiles
Our
rifles
cry
out
Gritan
nuestros
arados
Our
plows
cry
out
Adelante,
Adelante,
Adelante.
Forward,
Forward,
Forward.
Évaluez la traduction
1
Ya Sabes Mi Paradero
2 El Quinto Regimiento
3 Los Soldados del Pantano
4 El Paso del Ebro
5 El Fogón del Campamento
6 ¿ Que Será ?
7 Canto Nocturno en las Trincheras
8 Nuestra Bandera
9 Canción de Bourg Madame
10 Canción del Frente Unido
11 Las Compañías de Acero
12 Los Campesinos
13 El Valle del Jarama
14 Adelante Brigada Internacional
15 Coplas de la Defensa de Madrid
16 Camarada Hans Beimler
17 A las Barricadas
2 El Quinto Regimiento
3 Los Soldados del Pantano
4 El Paso del Ebro
5 El Fogón del Campamento
6 ¿ Que Será ?
7 Canto Nocturno en las Trincheras
8 Nuestra Bandera
9 Canción de Bourg Madame
10 Canción del Frente Unido
11 Las Compañías de Acero
12 Los Campesinos
13 El Valle del Jarama
14 Adelante Brigada Internacional
15 Coplas de la Defensa de Madrid
16 Camarada Hans Beimler
17 A las Barricadas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.