Ya Sabes Mi Paradero - Carme Canela , Pi De La Serra traduction en allemand

Ya Sabes Mi Paradero

Los moros que trajo Franco
En Madrid quieren entrar
Los moros que trajo Franco
En Madrid quieren entrar

Mientras quede un miliciano
Los moros no pasarán
Mientras quede un miliciano
Los moros no pasarán

Si me quieres escribir
Ya sabes mi paradero
Si me quieres escribir
Ya sabes mi paradero

Tercera brigada mixta
Primera línea de fuego
Tercera brigada mixta
Primera línea de fuego

Aunque me tiren el puente
Y también la pasarela
Aunque me tiren el puente
Y también la pasarela

Me verás pasar el Ebro
En un barquito de vela
Me verás pasar el Ebro
En un barquito de vela

Diez mil veces que lo tiren
Diez mil veces que lo haremos
Diez mil veces que lo tiren
Diez mil veces que lo haremos

Tenemos cabeza dura
Los del cuerpo de ingenieros
Tenemos cabeza dura
Los del cuerpo de ingenieros

En el Ebro se han hundido
Las banderas italianas
En el Ebro se han hundido
Las banderas italianas

Y en los puentes solo quedan
Las que son republicanas
Y en los puentes solo quedan
Las que son republicanas

Du kennst ja meinen Aufenthaltsort

Die Mauren, die Franco brachte,
wollen in Madrid einmarschieren.
Die Mauren, die Franco brachte,
wollen in Madrid einmarschieren.

Solange noch ein Milizionär übrig ist,
werden die Mauren nicht durchkommen.
Solange noch ein Milizionär übrig ist,
werden die Mauren nicht durchkommen.

Wenn du mir schreiben willst,
kennst du ja meinen Aufenthaltsort.
Wenn du mir schreiben willst,
kennst du ja meinen Aufenthaltsort.

Dritte gemischte Brigade,
erste Feuerlinie.
Dritte gemischte Brigade,
erste Feuerlinie.

Auch wenn sie mir die Brücke zerstören
und auch den Steg,
Auch wenn sie mir die Brücke zerstören
und auch den Steg,

wirst du sehen, wie ich den Ebro überquere,
in einem kleinen Segelboot.
wirst du sehen, wie ich den Ebro überquere,
in einem kleinen Segelboot.

Zehntausendmal, wenn sie ihn zerstören,
zehntausendmal werden wir ihn wiederaufbauen.
Zehntausendmal, wenn sie ihn zerstören,
zehntausendmal werden wir ihn wiederaufbauen.

Wir haben einen harten Kopf,
wir vom Pionierkorps.
Wir haben einen harten Kopf,
wir vom Pionierkorps.

Im Ebro sind sie versunken,
die italienischen Flaggen.
Im Ebro sind sie versunken,
die italienischen Flaggen.

Und auf den Brücken bleiben nur noch
die republikanischen.
Und auf den Brücken bleiben nur noch
die republikanischen.