Paroles et traduction PiA - 情為何物

情為何物

五分鐘前 我們吵了架 你離開後床變得有點大
你說我們 不適合對方 怎麼會拖到現在才講

我哭得唏哩花啦哇拉拉拉拉 你說你還有點掙扎
怕會留下遺憾 怕世界還很大
怕回頭發現一切是場笑話

問世間情為何物 教人如何原諒白目
愛情是難得幸福 也可能是一次美麗的錯誤

問世間情為何物 教人不想原諒白目
如果還是看不清楚 走過的腳步
灑脫些各走各的路

我真的不明白 你要不要說出來
說出你 怎麼看待 我們的愛
這樣的感情為何讓你難耐
怎樣的感情才會讓你期待
「沒有為什麼 我們不適合 你不必自責 忘了我 你要幸福快樂」
別再耍賴 逃避 選擇離開
互相傷害不值得

我哭得唏哩花啦哇拉拉拉拉 你說你還有點掙扎
怕會留下遺憾 怕世界還很大
怕回頭發現一切是場笑話

問世間情為何物 教人如何原諒白目
愛情是難得幸福 也可能是一次美麗的錯誤

問世間情為何物 教人不想原諒白目
如果還是看不清楚 走過的腳步
灑脫些各走各的路

What is Love?

Five minutes ago, we had a fight. After you left, the bed felt a little too big.
You said we weren't right for each other. Why did it take you so long to say it?

I cried my eyes out, boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo. You said you were still struggling a bit.
You were afraid you'd regret it. You were afraid the world was too big.
You were afraid that if you looked back, you'd realize it was all a joke.

What in the world is love? Teach me how to forgive a fool.
Love is a rare form of happiness. It can also be a beautiful mistake.

What in the world is love? Teach me not to forgive a fool.
If you still can't see it, Walk away from the past.
Be cool and go our separate ways.

I really don't understand. Do you want to talk about it?
Tell me what you think about our love.
Why are you so annoyed by this relationship?
What kind of relationship would you look forward to?
There's no reason. We're not right for each other. Don't blame yourself. Forget me. Be happy and live a good life.
Don't be silly anymore. Avoid me and leave.
It's not worth it to hurt each other.

I cried my eyes out, boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo. You said you were still struggling a bit.
You were afraid you'd regret it. You were afraid the world was too big.
You were afraid that if you looked back, you'd realize it was all a joke.

What in the world is love? Teach me how to forgive a fool.
Love is a rare form of happiness. It can also be a beautiful mistake.

What in the world is love? Teach me not to forgive a fool.
If you still can't see it, Walk away from the past.
Be cool and go our separate ways.