Paroles et traduction PiA - 懶懶散散地待在家

懶懶散散地待在家

夜色昏黃 傍晚漸涼
我躺在沙發上 身體靈魂日劇跟思緒都擱在一旁
一部一部比悲傷更悲傷
說著簡單 做著困難
我沒什麼方向
慣性焦慮忙碌的自己暫時被遺忘
也沒有什麼被放在心上

我的今天連一件事都還沒做
也許明天會後悔今天這樣活
但是 至少今天讓我選擇我想要怎麼過
我的今天連一件事都還沒做
也許明天起罪惡感會找上我
但是 至少現在讓我揮霍地度過

我只想
懶懶散散地待在家 不要管我要幹嘛
懶懶散散地待在家 不出門不用洗頭髮
懶懶散散地待在家 剩的事明天再說吧
我也沒辦法 別煩我 今天不想說話

我的今天連一件事都還沒做
也許明天會後悔今天這樣活
但是 至少今天讓我選擇我想要怎麼過
我的今天連一件事都還沒做
也許明天起罪惡感會找上我
但是 至少現在讓我揮霍地度過

懶懶散散地待在家 不要管我要幹嘛
懶懶散散地待在家 不出門不用洗頭髮
懶懶散散地待在家 剩的事明天再說吧
我也沒辦法 我也沒辦法
懶懶散散地待在家 不要管我邋不邋遢
懶懶散散地待在家 不喝酒也不說八卦
懶懶散散地待在家 剩的事明天再說吧
我也沒辦法 別煩我 今天不想說話

Lazily Staying at Home

The night is dim, the evening gradually cools
I'm lying on the couch, my body, soul, Japanese drama, and thoughts are all put aside
One after another, sadder than sad
Talking is simple, doing is difficult
I have no direction
My usual anxious and busy self is temporarily forgotten
And nothing is taken to heart

I haven't done a single thing today
Maybe tomorrow I'll regret living like this today
But at least today, let me choose how I want to live
I haven't done a single thing today
Maybe guilt will find me starting tomorrow
But at least for now, let me spend it extravagantly

I just want to
Lazily stay at home, don't care what I do
Lazily stay at home, don't go out, don't wash my hair
Lazily stay at home, let's talk about the rest tomorrow
I can't help it, don't bother me, I don't want to talk today

I haven't done a single thing today
Maybe tomorrow I'll regret living like this today
But at least today, let me choose how I want to live
I haven't done a single thing today
Maybe guilt will find me starting tomorrow
But at least for now, let me spend it extravagantly

Lazily stay at home, don't care what I do
Lazily stay at home, don't go out, don't wash my hair
Lazily stay at home, let's talk about the rest tomorrow
I can't help it, I can't help it
Lazily stay at home, don't care if I'm sloppy or not
Lazily stay at home, don't drink alcohol, don't gossip
Lazily stay at home, let's talk about the rest tomorrow
I can't help it, don't bother me, I don't want to talk today