Paroles et traduction PiA - 懶懶散散地待在家

懶懶散散地待在家

夜色昏黃 傍晚漸涼
我躺在沙發上 身體靈魂日劇跟思緒都擱在一旁
一部一部比悲傷更悲傷
說著簡單 做著困難
我沒什麼方向
慣性焦慮忙碌的自己暫時被遺忘
也沒有什麼被放在心上

我的今天連一件事都還沒做
也許明天會後悔今天這樣活
但是 至少今天讓我選擇我想要怎麼過
我的今天連一件事都還沒做
也許明天起罪惡感會找上我
但是 至少現在讓我揮霍地度過

我只想
懶懶散散地待在家 不要管我要幹嘛
懶懶散散地待在家 不出門不用洗頭髮
懶懶散散地待在家 剩的事明天再說吧
我也沒辦法 別煩我 今天不想說話

我的今天連一件事都還沒做
也許明天會後悔今天這樣活
但是 至少今天讓我選擇我想要怎麼過
我的今天連一件事都還沒做
也許明天起罪惡感會找上我
但是 至少現在讓我揮霍地度過

懶懶散散地待在家 不要管我要幹嘛
懶懶散散地待在家 不出門不用洗頭髮
懶懶散散地待在家 剩的事明天再說吧
我也沒辦法 我也沒辦法
懶懶散散地待在家 不要管我邋不邋遢
懶懶散散地待在家 不喝酒也不說八卦
懶懶散散地待在家 剩的事明天再說吧
我也沒辦法 別煩我 今天不想說話

Леньковать дома

Сумерки сгущаются, вечер холодает,
Я лежу на диване, тело, душа, дорамы и мысли – все в стороне.
Одна за другой, истории печальнее грустного.
Говорить легко, делать сложно.
У меня нет никакого направления.
Привычная тревога и занятость на время забыты.
И ничто не тяготит мое сердце.

Сегодня я еще ничего не сделала.
Возможно, завтра я пожалею, что прожила день вот так.
Но, по крайней мере, сегодня я могу выбрать, как мне его провести.
Сегодня я еще ничего не сделала.
Возможно, завтра меня настигнет чувство вины.
Но, по крайней мере, сейчас я могу позволить себе бездельничать.

Я просто хочу
леньковать дома, не думая о делах.
леньковать дома, не выходить на улицу и не мыть голову.
леньковать дома, а остальное оставить на завтра.
Я ничего не могу поделать, не трогай меня, сегодня я не хочу разговаривать.

Сегодня я еще ничего не сделала.
Возможно, завтра я пожалею, что прожила день вот так.
Но, по крайней мере, сегодня я могу выбрать, как мне его провести.
Сегодня я еще ничего не сделала.
Возможно, завтра меня настигнет чувство вины.
Но, по крайней мере, сейчас я могу позволить себе бездельничать.

Леньковать дома, не думая о делах.
Леньковать дома, не выходить на улицу и не мыть голову.
Леньковать дома, а остальное оставить на завтра.
Я ничего не могу поделать, я ничего не могу поделать.
Леньковать дома, не важно, насколько я неопрятна.
Леньковать дома, не пить вино и не сплетничать.
Леньковать дома, а остальное оставить на завтра.
Я ничего не могу поделать, не трогай меня, сегодня я не хочу разговаривать.