歹勢啦 - PiA traduction en allemand

歹勢啦

又擱是一個同款的日子
以為時間攏無咧走
透早接著朋友的電話
伊共今年要生孩子

原來只有我 攏無啥咪變化
整天拿著吉他寫著歌
愛拼才會贏 我馬真認真
哪是沒成功 我是要安怎

拍謝啦 拍謝啦 我的青春
我不是故意要給你浪費
拍謝啦 拍謝啦 我的父母
想要抱孫還要等我幾年
拍謝啦 拍謝啦 我的朋友
我不是故意來甲你放抹記

說到成功 馬不是 一兩天的代誌
哪是沒出頭天 我會好好地賺錢

又擱是一個同款的日子
呷飽著想要來看電視
中午接著朋友的電話
哪會大家都在生孩子

原來只有我 攏無啥咪變化
整天拿著吉他寫著歌
愛拼才會贏 我馬真認真
哪是沒成功 我是要安怎

拍謝啦 拍謝啦 我的青春
我不是故意要給你浪費
拍謝啦 拍謝啦 我的父母
想要抱孫還要等我幾年
拍謝啦 拍謝啦 我的朋友
我不是故意來甲你放抹記

說到成功 馬不是 一兩天的代誌
哪是沒出頭天 我會好好地賺錢

拍謝啦 拍謝啦
拍謝啦 拍謝啦
哪是沒出頭天 我會好好地賺錢

Entschuldigung

Ein weiterer Tag derselbe Ablauf
Dachte, die Zeit würde stillsteh'n
Am Morgen kam der Anruf eines Freundes
Er sagte, dieses Jahr kommt sein Kind zur Welt

Offenbar nur bei mir ändert sich gar nichts
Den ganzen Tag Gitarre spielen und Lieder schreiben
Ohne Fleiß kein Preis, und ich geb mein Bestes
Was soll ich tun, wenn ich nicht gewonnen hab'?

Tut mir leid, tut mir leid, meine Jugend
Ich wollte dich nie verschwendet sehen
Tut mir leid, tut mir leid, meine Eltern
Auf Enkelkinder wartet ihr noch ein paar Jahr'
Tut mir leid, tut mir leid, meine Freunde
Ich wollt' euch nie absichtlich zuwider sein

Vom Erfolg zu reden, ist eh keine Sache von ein, zwei Tag
Wenn ich nicht aufsteigen kann, werd ich brav Geld verdienen

Ein weiterer Tag derselbe Ablauf
Nach dem Essen will ich fernsehen nun
Mittags kam der Anruf eines Freundes
Wie kann's nur sein, alle kriegen heute Kind'?!

Offenbar nur bei mir ändert sich gar nichts
Den ganzen Tag Gitarre spielen und Lieder schreiben
Ohne Fleiß kein Preis, und ich geb mein Bestes
Was soll ich tun, wenn ich nicht gewonnen hab'?

Tut mir leid, tut mir leid, meine Jugend
Ich wollte dich nie verschwendet sehen
Tut mir leid, tut mir leid, meine Eltern
Auf Enkelkinder wartet ihr noch ein paar Jahr'
Tut mir leid, tut mir leid, meine Freunde
Ich wollt' euch nie absichtlich zuwider sein

Vom Erfolg zu reden, ist eh keine Sache von ein, zwei Tag
Wenn ich nicht aufsteigen kann, werd ich brav Geld verdienen

Tut mir leid, tut mir leid
Tut mir leid, tut mir leid
Wenn ich nicht aufsteigen kann, werd ich brav Geld verdienen