Paroles et traduction PiA - 歹勢啦
又擱是一個同款的日子
It's
another
same
old
day
以為時間攏無咧走
I
thought
time
would
never
pass
透早接著朋友的電話
I
got
a
call
from
a
friend
this
morning
伊共今年要生孩子
They
are
going
to
have
a
baby
this
year
原來只有我
攏無啥咪變化
It
seems
that
only
I
have
not
changed
整天拿著吉他寫著歌
I
spend
my
days
playing
guitar
and
writing
songs
愛拼才會贏
我馬真認真
I'm
working
really
hard,
"Where
there's
a
will,
there's
a
way"
哪是沒成功
我是要安怎
Why
haven't
I
succeeded?
What
am
I
doing
wrong?
拍謝啦
拍謝啦
我的青春
Sorry,
I'm
sorry,
my
youth
我不是故意要給你浪費
I
didn't
mean
to
waste
you
away
拍謝啦
拍謝啦
我的父母
Sorry,
I'm
sorry,
my
parents
想要抱孫還要等我幾年
You'll
have
to
wait
a
few
more
years
for
grandchildren
拍謝啦
拍謝啦
我的朋友
Sorry,
I'm
sorry,
my
friends
我不是故意來甲你放抹記
I
didn't
mean
to
make
you
forget
about
me
說到成功
馬不是
一兩天的代誌
Success
doesn't
happen
overnight,
you
know
哪是沒出頭天
我會好好地賺錢
I
will
work
hard
and
earn
a
lot
of
money,
even
if
I
don't
become
famous
又擱是一個同款的日子
It's
another
same
old
day
呷飽著想要來看電視
I
finished
eating
and
was
about
to
watch
TV
中午接著朋友的電話
I
got
a
call
from
a
friend
at
noon
哪會大家都在生孩子
It
seems
like
everyone
is
having
babies
原來只有我
攏無啥咪變化
It
seems
that
only
I
have
not
changed
整天拿著吉他寫著歌
I
spend
my
days
playing
guitar
and
writing
songs
愛拼才會贏
我馬真認真
I'm
working
really
hard,
"Where
there's
a
will,
there's
a
way"
哪是沒成功
我是要安怎
Why
haven't
I
succeeded?
What
am
I
doing
wrong?
拍謝啦
拍謝啦
我的青春
Sorry,
I'm
sorry,
my
youth
我不是故意要給你浪費
I
didn't
mean
to
waste
you
away
拍謝啦
拍謝啦
我的父母
Sorry,
I'm
sorry,
my
parents
想要抱孫還要等我幾年
You'll
have
to
wait
a
few
more
years
for
grandchildren
拍謝啦
拍謝啦
我的朋友
Sorry,
I'm
sorry,
my
friends
我不是故意來甲你放抹記
I
didn't
mean
to
make
you
forget
about
me
說到成功
馬不是
一兩天的代誌
Success
doesn't
happen
overnight,
you
know
哪是沒出頭天
我會好好地賺錢
I
will
work
hard
and
earn
a
lot
of
money,
even
if
I
don't
become
famous
拍謝啦
拍謝啦
Sorry,
I'm
sorry
拍謝啦
拍謝啦
Sorry,
I'm
sorry
哪是沒出頭天
我會好好地賺錢
I
will
work
hard
and
earn
a
lot
of
money,
even
if
I
don't
become
famous
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.