PIA - Quella Vispa Di Teresa - traduction des paroles en anglais
PIA Quella Vispa Di Teresa

PIA - Quella Vispa Di Teresa

Paroles et traduction PIA - Quella Vispa Di Teresa




Quella Vispa Di Teresa
That Lively Teresa
Io che torno a casa
I come back home
Do un calcio al passato
Kick the past away
È stato quel che è stato
It was what it was
È stato quel che è stato
It was what it was
Io che torno a casa
I come back home
Do un calcio alla porta
Kick the door open
E lei che sta urlando
And you're screaming there
A lei non importa
You don't care
Che c'è di male
What's wrong with it?
Sono sconvolta
I'm shocked
È l'ultimo whisky
It's the last whisky
Che sale
Rising up
Che sale
Rising up
È che mi piace
It's that I like it
Quando ne hai voglia
When you're in the mood
Mi appoggio alla porta
I lean against the door
Ti sento gridare
I hear you shout
Stringimi toccami
Hold me, touch me
Leccami mordimi
Lick me, bite me
Ahia
Ouch
Prendimi stendimi
Take me, lay me down
Legami mordimi
Tie me, bite me
Cosa sto sentendo dal quarto piano
What am I hearing from the fourth floor
Il solito rumore
The usual noise
Il solito baccano
The usual racket
Non sono curiosa
I'm not curious
Non sono gelosa
I'm not jealous
Ma sono soltanto
But I'm just
Soltanto un pó invidiosa
Just a little envious
Ma si sa
But you know
È Teresa quella là
It's Teresa, that one
Dopotutto vive sola
After all, she lives alone
E strilla a squarciagola
And screams her head off
Ah si sa
Ah, you know
Tutto il quartiere ormai lo sa
The whole neighborhood knows it now
Quella vispa di Teresa
That lively Teresa
Non canta solo in chiesa
Doesn't just sing in church
E sua madre poveretta
And her poor mother
Se la vedi è distrutta
If you see her, she's devastated
La mattina la sento
In the morning I hear her
Mentre scende le scale
As she goes down the stairs
Sempre di corsa
Always in a hurry
E lui che l'assale
And him, assaulting her
La notte al ritorno
At night when she returns
Con o senza la luna
With or without the moon
Lui la riprende
He takes her again
Perché porta fortuna
Because she brings good luck
Stringimi toccami
Hold me, touch me
Leccami mordimi
Lick me, bite me
Ahia
Ouch
Prendimi stendimi
Take me, lay me down
Legami mordimi
Tie me, bite me
Ma attenzione
But be careful
Che maledizione
What a curse
La gente si lamenta
People complain
Perché sente il suo odore
Because they smell her scent
Attenzione
Be careful
È una perversione
It's a perversion
Ma tutti la invidiano
But everyone envies her
Non fanno l'amore
They don't make love
Ma si sa
But you know
È Teresa quella là
It's Teresa, that one
Dopotutto vive sola
After all, she lives alone
E strilla a squarciagola
And screams her head off
Ah si sa
Ah, you know
Tutto il quartiere ormai lo sa
The whole neighborhood knows it now
Quella vispa di Teresa
That lively Teresa
Non canta solo in chiesa
Doesn't just sing in church
E sua madre poveretta
And her poor mother
Se la vedi è distrutta
If you see her, she's devastated
Cosa sto sentendo dal quarto piano
What am I hearing from the fourth floor
Il solito rumore
The usual noise
Il solito baccano
The usual racket
Non sono curiosa
I'm not curious
Non sono gelosa
I'm not jealous
Ma sono soltanto
But I'm just
Soltanto un pó invidiosa
Just a little envious
Ma si sa
But you know
È Teresa quella là
It's Teresa, that one
Dopotutto vive sola
After all, she lives alone
E strilla a squarciagola
And screams her head off
Ah si sa
Ah, you know
Tutto il quartiere ormai lo sa
The whole neighborhood knows it now
Quella vispa di Teresa
That lively Teresa
Non canta solo in chiesa
Doesn't just sing in church
E sua madre poveretta
And her poor mother
Se la vedi è distrutta
If you see her, she's devastated
Quella vispa di Teresa
That lively Teresa
Non canta solo in chiesa
Doesn't just sing in church
Quella vispa di Teresa
That lively Teresa
Non canta solo in chiesa
Doesn't just sing in church
E sua madre poveretta
And her poor mother
Se la vedi è distrutta
If you see her, she's devastated
Ma si sa
But you know
È Teresa quella là
It's Teresa, that one
Dopotutto vive sola
After all, she lives alone
E strilla a squarciagola
And screams her head off
Ah si sa
Ah, you know
Tutto il quartiere ormai lo sa
The whole neighborhood knows it now
Quella vispa di Teresa
That lively Teresa
Non canta solo in chiesa
Doesn't just sing in church
E sua madre poveretta
And her poor mother
Se la vedi è distrutta
If you see her, she's devastated




PIA - Un Segreto Che
Album
Un Segreto Che
date de sortie
17-06-2005

1 Un Segreto Che
2 Voglio Una Ninna Nanna
3 Io Nervosa
4 Se Chiudi Gli Occhi
5 Quella Vispa Di Teresa
6 Trasloco
7 Non So Baciarti
8 Cosa Ridi
9 Buon Compleanno
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.