Paroles et traduction Pia Colombo - Le Tzigane

Le Tzigane

Ce soir-là, il m'a dit "mets ta robe dorée"
"Nous avons une fête à fêter"
"Mon amour souviens-toi"

Ce soir-là, ça faisait juste un an de passé
365 jours de juillet
Nous avons dansé

Le Tzigane
Le champagne
J'étais grise
J'étais bien

Ce soir-là, la musique avait goût de bonheur
Je tenais près de moi sur mon cœur
Mon unique amour

Mais la vie casse tout dans ses doigts maladroits
Les amours et les filles et les gars
Un jour, il est parti

Et la vie m'a menée vers le beau cabaret
Et l'orchestre était là qui jouait
Notre air de jadis

Le Tzigane
Le champagne
J'étais seule
J'ai pleuré

Et la nuit m'a laissée sur le bord du trottoir
Et là j'ai attendu dans le noir
Le Tzigane

The Gypsy

That night, he said to me "put on your golden dress"
"We have a celebration to celebrate"
"My love, remember"

That night, it had been exactly a year
365 days of July
We danced

The Gypsy
The champagne
I was tipsy
I was happy

That night, the music tasted like happiness
I held close to me on my heart
My one and only love

But life breaks everything in its clumsy fingers
Lovers and girls and boys
One day, he left

And life led me to the beautiful cabaret
And the orchestra was there playing
Our old tune

The Gypsy
The champagne
I was alone
I cried

And the night left me on the side of the sidewalk
And there I waited in the dark
The Gypsy