Paroles et traduction Pia Colombo - Le Tzigane
Ce
soir-là,
il
m'a
dit
"mets
ta
robe
dorée"
В
тот
вечер
ты
сказал
мне:
"надень
свое
золотое
платье",
"Nous
avons
une
fête
à
fêter"
"У
нас
праздник",
"Mon
amour
souviens-toi"
"Любовь
моя,
помнишь?"
Ce
soir-là,
ça
faisait
juste
un
an
de
passé
В
тот
вечер
исполнился
ровно
год,
365
jours
de
juillet
365
дней
июля,
Nous
avons
dansé
Мы
танцевали.
Le
Tzigane
Цыган,
Le
champagne
Шампанское,
J'étais
grise
Я
была
пьяна,
J'étais
bien
Мне
было
хорошо.
Ce
soir-là,
la
musique
avait
goût
de
bonheur
В
тот
вечер
музыка
была
на
вкус
как
счастье,
Je
tenais
près
de
moi
sur
mon
cœur
Я
держала
тебя
у
сердца,
Mon
unique
amour
Моя
единственная
любовь.
Mais
la
vie
casse
tout
dans
ses
doigts
maladroits
Но
жизнь
ломает
все
своими
неловкими
пальцами,
Les
amours
et
les
filles
et
les
gars
Любовь,
девушек
и
парней,
Un
jour,
il
est
parti
Однажды
ты
ушел.
Et
la
vie
m'a
menée
vers
le
beau
cabaret
И
жизнь
привела
меня
в
красивое
кабаре,
Et
l'orchestre
était
là
qui
jouait
И
оркестр
играл
там,
Notre
air
de
jadis
Нашу
старую
мелодию.
Le
Tzigane
Цыган,
Le
champagne
Шампанское,
J'étais
seule
Я
была
одна,
J'ai
pleuré
Я
плакала.
Et
la
nuit
m'a
laissée
sur
le
bord
du
trottoir
И
ночь
оставила
меня
на
краю
тротуара,
Et
là
j'ai
attendu
dans
le
noir
И
там
я
ждала
в
темноте,
Le
Tzigane
Цыгана.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.