Far Fade Whisper - Pia Fraus traduction en allemand

Far Fade Whisper

The man with papercuts who lives nearby
Won't remember what you said
The tales of joy you probably meant to tell
To him, would just easily fly by
Born to a crystal clear nice family
His whole life honest, at least he tried
His office may seem like a boredom to us
But it's his sweet dear lullabye
Something's better when you think it is
Something's nicer when your mind's king has cast off his guards
Listen, listen, they come whispering
Listen, listen, listen hard.

Fernes Verblassendes Flüstern

Der Mann mit den Papierschnitten, der in der Nähe wohnt,
wird sich nicht erinnern, was du gesagt hast.
Die Geschichten von Freude, die du wahrscheinlich erzählen wolltest,
würden für ihn einfach vorbeifliegen.
Geboren in eine kristallklare, nette Familie,
sein ganzes Leben ehrlich, zumindest hat er es versucht.
Sein Büro mag uns wie Langeweile erscheinen,
aber es ist sein süßes, liebes Schlaflied.
Etwas ist besser, wenn du denkst, dass es so ist.
Etwas ist schöner, wenn der König deines Geistes seine Wachen entlassen hat.
Hör zu, hör zu, sie kommen flüsternd,
Hör zu, hör zu, hör genau hin.