Paroles et traduction Pia Malo - Du bist meine beste Freundin

Du bist meine beste Freundin

Männer kommen und geh'n, und du bist dafür immer da
Gibt es ein Problem, machst du mir die Lösung klar
Manche sagen ja, Liebe gibt's nur unter Frau'n
Egal ob sowas stimmt, dir kann ich total vertrau'n

Ich wollt dir immer schon mal sagen, dass ich froh bin, dich zu haben
Der Stress in diesem Leben ist viel leichter zu ertragen
Wie gut, dass es dich gibt, wie gut, dass es dich gibt

Wir können lachen über Männer und auch manchmal um sie weinen
Egal wie gut sie sind, wie dich, da find ich keinen
Ich hab ja dich dafür, ich hab ja dich bei mir

Du bist meine beste Freundin und so wird es immer bleiben
Meine besten Jahre leb ich mit dir aus
Du bist meine beste Freundin und so wird es immer bleiben
Wenn ich bei dir ankomm, fühl ich mich zuhaus

Frühstück in Berlin, Make-Up oder Milchkaffee
Tanzen geh'n bei Nacht, joggen auch im tiefsten Schnee
Bei uns ist alles drin, ich sag dir, was ich wirklich mein
Was du mir dafür sagst, soll genauso Klartext sein

Ich wollt dir immer schon mal sagen, dass ich froh bin, dich zu haben
Der Stress in diesem Leben ist viel leichter zu ertragen
Wie gut, dass es dich gibt, wie gut, dass es dich gibt
Wir können lachen über Männer und auch manchmal um sie weinen
Egal wie gut sie sind, wie dich, da find ich keinen
Ich hab ja dich dafür, ich hab ja dich bei mir

Du bist meine beste Freundin und so wird es immer bleiben
Meine besten Jahre leb ich mit dir aus
Du bist meine beste Freundin und so wird es immer bleiben
Wenn ich bei dir ankomm, fühl ich mich zuhaus

Du bist meine beste Freundin und so wird es immer bleiben
Meine besten Jahre leb ich mit dir aus
Du bist meine beste Freundin und so wird es immer bleiben
Wenn ich bei dir ankomm, fühl ich mich zuhaus

Tu es ma meilleure amie

Les hommes vont et viennent, et toi, tu es toujours là
S'il y a un problème, tu me trouves une solution
Certains disent que l'amour ne se trouve qu'entre femmes
Peu importe si c'est vrai, je peux te faire entièrement confiance

Je voulais te dire depuis longtemps que je suis heureuse de t'avoir
Le stress de cette vie est beaucoup plus facile à supporter
Comme c'est bien que tu sois là, comme c'est bien que tu sois là

On peut rire des hommes et parfois même pleurer pour eux
Peu importe à quel point ils sont bien, comme toi, je ne trouve personne
J'ai toi pour ça, j'ai toi avec moi

Tu es ma meilleure amie et ça restera toujours comme ça
Je vis mes meilleures années avec toi
Tu es ma meilleure amie et ça restera toujours comme ça
Quand j'arrive chez toi, je me sens chez moi

Petit-déjeuner à Berlin, maquillage ou café au lait
Aller danser la nuit, courir même dans la neige la plus épaisse
Tout est possible avec nous, je te dis ce que je veux vraiment
Ce que tu me diras en retour doit être aussi clair

Je voulais te dire depuis longtemps que je suis heureuse de t'avoir
Le stress de cette vie est beaucoup plus facile à supporter
Comme c'est bien que tu sois là, comme c'est bien que tu sois là
On peut rire des hommes et parfois même pleurer pour eux
Peu importe à quel point ils sont bien, comme toi, je ne trouve personne
J'ai toi pour ça, j'ai toi avec moi

Tu es ma meilleure amie et ça restera toujours comme ça
Je vis mes meilleures années avec toi
Tu es ma meilleure amie et ça restera toujours comme ça
Quand j'arrive chez toi, je me sens chez moi

Tu es ma meilleure amie et ça restera toujours comme ça
Je vis mes meilleures années avec toi
Tu es ma meilleure amie et ça restera toujours comme ça
Quand j'arrive chez toi, je me sens chez moi