You Bring Out the Lover in Me - Pia Zadoratraduction en allemand
Made
up
my
mind
the
last
time
Ich
hatte
mich
das
letzte
Mal
entschieden
I
was
gonna
let
you
go
dich
gehen
zu
lassen
Next
time
you
did
me
wrong,
I
was
gonna
be
strong
Beim
nächsten
Mal,
wenn
du
mich
schlecht
behandelst,
wollte
ich
stark
sein
If
you
came
back,
thought
I'd
say
no
Wenn
du
zurückkämst,
dachte
ich,
ich
würde
nein
sagen
Deadbolt
lock
on
the
front
door
Riegelschloss
an
der
Haustür
I
called
and
had
my
number
changed
Ich
rief
an
und
ließ
meine
Nummer
ändern
But
all
defenses
fail
when
you
rang
on
my
bell
Aber
alle
Abwehrmaßnahmen
versagen,
wenn
du
an
meiner
Tür
klingelst
Now
look
who's
holding
who
again
Nun
schau,
wer
wen
wieder
in
den
Armen
hält
Oh,
but
you
bring
out
the
lover
in
me
Oh,
aber
du
weckst
die
Liebende
in
mir
I
just
can't
help
myself
when
you're
around
Ich
kann
einfach
nicht
anders,
wenn
du
in
der
Nähe
bist
The
talk
is
tough
but
the
body's
so
weak
Die
Worte
sind
hart,
aber
der
Körper
ist
so
schwach
You
bring
out
the
lover
in
me
Du
weckst
die
Liebende
in
mir
You
bring
out
the
lover
in
me
Du
weckst
die
Liebende
in
mir
Deadbolt
locks
on
the
front
door
Riegelschloss
an
der
Haustür
So
don't
you
try
my
number
again
Also
versuch
es
nicht
nochmal
mit
meiner
Nummer
My
protection
is
gone,
I
don't
wanna
be
strong
Mein
Schutz
ist
dahin,
ich
will
nicht
stark
sein
So
try
your
lovin'
tactics
again
Also
versuch
deine
Liebestaktiken
erneut
Oh,
cuz
you
bring
out
the
lover
in
me
Oh,
denn
du
weckst
die
Liebende
in
mir
I
just
can't
help
myself
when
you're
around
Ich
kann
einfach
nicht
anders,
wenn
du
in
der
Nähe
bist
The
talk
is
tough
but
the
body's
so
weak
Die
Worte
sind
hart,
aber
der
Körper
ist
so
schwach
You
bring
out
the
lover
in
me
Du
weckst
die
Liebende
in
mir
You
bring
out
the
lover
in
me
Du
weckst
die
Liebende
in
mir
See
your
face
Seh
dein
Gesicht
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Hear
your
voice
Hör
deine
Stimme
Yeah,
yeah
Ja,
ja
Lose
my
cool
like
a
fool
Verliere
die
Fassung
wie
verrückt
Cuz
I
got
no
choice
Denn
ich
hab
keine
Wahl
Yeah,
yeah,
yeah
Ja,
ja,
ja
You
bring
out
the
lover
in
me
Du
weckst
die
Liebende
in
mir
I
just
can't
help
myself
when
you're
around
Ich
kann
einfach
nicht
anders,
wenn
du
in
der
Nähe
bist
The
talk
is
tough
but
the
body's
so
weak
Die
Worte
sind
hart,
aber
der
Körper
ist
so
schwach
You
bring
out
the
lover
in
me
Du
weckst
die
Liebende
in
mir
You
bring
out
the
lover
in
me
Du
weckst
die
Liebende
in
mir
I
just
can't
help
myself
when
you're
around
Ich
kann
einfach
nicht
anders,
wenn
du
in
der
Nähe
bist
The
talk
is
tough
but
the
body's
so
weak
Die
Worte
sind
hart,
aber
der
Körper
ist
so
schwach
You
bring
out
the
lover
in
me
Du
weckst
die
Liebende
in
mir
You
bring
out
the
lover
in
me
Du
weckst
die
Liebende
in
mir
I
just
can't
help
myself
when
you're
around
Ich
kann
einfach
nicht
anders,
wenn
du
in
der
Nähe
bist
The
talk
is
tough
but
the
body's
so
weak
Die
Worte
sind
hart,
aber
der
Körper
ist
so
schwach
You
bring
out
the
lover
in
me
Du
weckst
die
Liebende
in
mir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.