I Don't Need Anything But You - Piano Dreamers traduction en allemand

I Don't Need Anything But You

Together at last!
Together for ever!
We're tying a knot,
They never can sever!

I don't need sunshine now,
To turn my skies at blue --

I don't need anything but you!

You've wrapped me around
That cute little finger.
You've made life a song ...
You've made me the singer!

And what's the bathtub tune
You always "Bu-Bu-Boo?"

Bu-Bu-Bu
Anything but you

Yesterday was plain awful

You can say that again

Yesterday was plain awful

But that's

Not now

That's then

I'm poor as a mouse,

I'm richer than Midas.

But nothing on earth
Could ever divide us!
And if tomorrow, I
'M an apple seller, too--
I don't need anything but you!

Ich brauche nichts außer dir

Endlich zusammen!
Zusammen für immer!
Wir knüpfen ein Band,
Das niemand trennen kann!

Ich brauche jetzt keinen Sonnenschein,
Um meinen Himmel blau zu färben --

Ich brauche nichts außer dir!

Du hast mich um
Deinen süßen kleinen Finger gewickelt.
Du hast das Leben zu einem Lied gemacht ...
Du hast mich zur Sängerin gemacht!

Und was ist die Melodie in der Badewanne,
Die du immer „Bu-Bu-Bu“ machst?

Bu-Bu-Bu
Nichts außer dir

Gestern war einfach schrecklich

Das kannst du laut sagen

Gestern war einfach schrecklich

Aber das ist

Nicht jetzt

Das war damals

Ich bin arm wie eine Maus,

Ich bin reicher als Midas.

Aber nichts auf Erden
Könnte uns jemals trennen!
Und wenn ich morgen
Auch eine Apfelverkäuferin bin --
Ich brauche nichts außer dir!