Paroles et traduction Piano Dreamers - La Vie En Rose
Des
yeux
qui
font
baisser
les
miens
Eyes
that
make
mine
look
down,
Un
rire
qui
se
perd
sur
sa
bouche
A
laugh
that
lingers
on
his
mouth,
Voilà
le
portrait
sans
retouche
This
is
an
unvarnished
portrait,
De
l'homme
auquel
j'appartiens
Of
the
man
to
whom
I
belong.
Quand
il
me
prend
dans
ses
bras,
When
he
takes
me
in
his
arms,
Il
me
parle
tout
bas
He
speaks
softly
to
me.
Je
vois
la
vie
en
rose,
I
see
life
in
pink,
Il
me
dit
des
mots
d'amour
He
says
words
of
love
to
me,
Des
mots
de
tous
les
jours,
Everyday
words,
Et
ça
me
fait
quelque
chose
And
it
does
something
to
me.
Il
est
entré
dans
mon
cœur,
He
has
entered
my
heart,
Une
part
de
bonheur
A
piece
of
happiness,
Dont
je
connais
la
cause,
Whose
cause
I
know,
C'est
lui
pour
moi,
It
is
him
for
me,
Moi
pour
lui
dans
la
vie
Me
for
him
in
life.
Il
me
l'a
dit,
l'a
juré
He
has
told
me,
sworn
it
Pour
la
vie.
For
life.
Et
dès
que
je
l'aperçois
And
as
soon
as
I
see
him
Alors
je
sens
en
moi
Then
I
feel
inside
me
Mon
cœur
qui
bat.
My
heart
beating.
Des
nuits
d'amour
à
plus
finir
Endless
nights
of
love
Un
grand
bonheur
qui
prend
sa
place
A
great
happiness
that
takes
its
place.
Des
ennuis,
des
chagrins
s'effacent
Troubles
and
sorrows
fade,
Heureux,
heureux
à
en
mourir
Happy,
happy
enough
to
die.
Quand
il
me
prend
dans
ses
bras,
When
he
takes
me
in
his
arms,
Il
me
parle
tout
bas
He
speaks
softly
to
me.
Je
vois
la
vie
en
rose,
I
see
life
in
pink,
Il
me
dit
des
mots
d'amour
He
says
words
of
love
to
me,
Des
mots
de
tous
les
jours,
Everyday
words,
Et
ça
me
fait
quelque
chose
And
it
does
something
to
me.
Il
est
entré
dans
mon
cœur,
He
has
entered
my
heart,
Une
part
de
bonheur
A
piece
of
happiness,
Dont
je
connais
la
cause,
Whose
cause
I
know,
C'est
lui
pour
moi,
It
is
him
for
me,
Moi
pour
lui
dans
la
vie
Me
for
him
in
life.
Il
me
l'a
dit,
l'a
juré
He
has
told
me,
sworn
it
Pour
la
vie.
For
life.
Et
dès
que
je
l'aperçois
And
as
soon
as
I
see
him
Alors
je
sens
en
moi
Then
I
feel
inside
me
Mon
cœur
qui
bat.
My
heart
beating.
Hold
me
close
and
hold
me
fast
Hold
me
close
and
hold
me
tight,
The
magic
spell
you
cast
The
magic
spell
you've
cast
This
is
la
vie
en
rose
This
is
la
vie
en
rose
When
you
kiss
me
heaven
sighs
When
you
kiss
me
heaven
sighs
And
tho
i
close
my
eyes
And
though
I
close
my
eyes
I
see
la
vie
en
rose.
I
see
la
vie
en
rose.
When
you
press
me
to
your
heart
When
you
press
me
to
your
heart
I'm
in
a
world
apart
I'm
in
a
world
apart,
A
world
where
roses
bloom
A
world
where
roses
bloom
And
when
you
speak,
angels
sing
from
above
And
when
you
speak,
angels
sing
from
above
Everyday
words
seem
to
turn
into
love
songs
Everyday
words
seem
to
turn
into
love
songs
Give
your
heart
and
soul
to
me
Give
your
heart
and
soul
to
me
And
life
will
always
be
la
vie
en
rose.
And
life
will
always
be
la
vie
en
rose.
Évaluez la traduction
1
All of Me
2 Pompeii
3 The Man
4 Happy
5 The Way You Look Tonight
6 Won't Go Home Without You
7 You Make Me Feel So Young
8 Everybody Talks
9 Don't Stop the Party
10 I Wanna Dance With Somebody
11 Turning Tables
12 Come Fly With Me
13 Get Lucky
14 I've Got You Under My Skin
15 Just Dance
16 A Sky Full of Stars
17 Stay the Night
18 Let's Fall In Love
19 Suit & Tie
20 La Vie En Rose
21 Little Talks
22 Slow Dancing In a Burning Room
23 What a Wonderful World
24 Am I Wrong
25 Fancy
26 Counting Stars
27 Fly Me to the Moon
28 Piano Man
29 Empire State of Mind
30 Raise Your Glass
2 Pompeii
3 The Man
4 Happy
5 The Way You Look Tonight
6 Won't Go Home Without You
7 You Make Me Feel So Young
8 Everybody Talks
9 Don't Stop the Party
10 I Wanna Dance With Somebody
11 Turning Tables
12 Come Fly With Me
13 Get Lucky
14 I've Got You Under My Skin
15 Just Dance
16 A Sky Full of Stars
17 Stay the Night
18 Let's Fall In Love
19 Suit & Tie
20 La Vie En Rose
21 Little Talks
22 Slow Dancing In a Burning Room
23 What a Wonderful World
24 Am I Wrong
25 Fancy
26 Counting Stars
27 Fly Me to the Moon
28 Piano Man
29 Empire State of Mind
30 Raise Your Glass
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.