Paroles et traduction Piano Man - No More

No More

지금 내 앞에 있는 니가
웃을때면 나는 또 말문이 막혀
아무렇지 않은 것처럼 널 보지만
사실 난 지금 자꾸 떨린다

넌 정말 좋은 친구라 얘길 하며
한잔하잔 너의 그 말이 나를
항상 주저하게해
하지만 오늘 난
이렇게 친구로만
지내고 있는 우리가

싫다
이젠 너에게 모든걸
다 말하고 싶어
널 좋아해
사실 난 널 첨 본 순간 그 때
시작된 걸 그동안 숨겨 왔어
널 좋아해
널 사랑해

많이 취한것 같단 네 말
장난치지 말라고 웃는 널 보면
심장이 멎을 것만 같아
용기가 안나서 계속 마셨었나봐

어쩜 조금 취한건지도 몰라
근데 오랫동안 감춰왔던 내 맘을
지금 말해보려해
용기내 이제는
이렇게 친구로만
지내고 있는 우리가

싫다
이젠 너에게 모든걸
다 말하고 싶어
널 좋아해
사실 난 널 첨본순간 그때
시작된 걸 그동안 숨겨 왔어
널 좋아해
널 사랑해

이런 말 꺼내는게
우리가 이제는 달라지는게
난 항상 너를 조심스럽게 대했는데
결국 친한 친구인 우리가

싫다
이젠 너에게 모든걸
다 말하고 싶어
널 좋아해
사실 난 널 첨본순간 그때
시작된 걸 그동안 숨겨 왔어
널 좋아해
널 사랑해

No More

When you're sitting in front of me now,
When you smile, I lose my breath,
I act like I don't care about you,
But, honestly, I'm trembling now.

You're a really good friend, and we talk,
We have a drink, and your words always
Make me hesitate,
But today, I
This just-friends thing that
We've got going on, it

No.
I want to tell you everything now,
To tell you,
I like you.
Honestly, I liked you from the moment I first saw you,
I've been hiding it all along,
I like you,
I'm in love with you.

You tell me I seem quite drunk,
When I tell you to stop joking and, when I look at you smiling,
I feel like my heart is going to stop,
I guess I must have kept drinking because I don't have the courage.

Maybe I am a little drunk,
But I've been hiding my feelings for you for a long time.
I'm going to tell you now.
Here goes
This just-friends thing that
We've got going on, it

No.
I want to tell you everything now,
To tell you,
I like you.
Honestly, I liked you the moment I first saw you,
I've been hiding it all along,
I like you,
I'm in love with you.

To say things have changed now that
We're different,
I've always treated you so carefully,
But, after all, we're just close friends.

No.
I want to tell you everything now,
To tell you,
I like you.
Honestly, I liked you the moment I first saw you,
I've been hiding it all along,
I like you,
I'm in love with you.