Paroles et traduction Piano Man - No More

No More

지금 내 앞에 있는 니가
웃을때면 나는 또 말문이 막혀
아무렇지 않은 것처럼 널 보지만
사실 난 지금 자꾸 떨린다

넌 정말 좋은 친구라 얘길 하며
한잔하잔 너의 그 말이 나를
항상 주저하게해
하지만 오늘 난
이렇게 친구로만
지내고 있는 우리가

싫다
이젠 너에게 모든걸
다 말하고 싶어
널 좋아해
사실 난 널 첨 본 순간 그 때
시작된 걸 그동안 숨겨 왔어
널 좋아해
널 사랑해

많이 취한것 같단 네 말
장난치지 말라고 웃는 널 보면
심장이 멎을 것만 같아
용기가 안나서 계속 마셨었나봐

어쩜 조금 취한건지도 몰라
근데 오랫동안 감춰왔던 내 맘을
지금 말해보려해
용기내 이제는
이렇게 친구로만
지내고 있는 우리가

싫다
이젠 너에게 모든걸
다 말하고 싶어
널 좋아해
사실 난 널 첨본순간 그때
시작된 걸 그동안 숨겨 왔어
널 좋아해
널 사랑해

이런 말 꺼내는게
우리가 이제는 달라지는게
난 항상 너를 조심스럽게 대했는데
결국 친한 친구인 우리가

싫다
이젠 너에게 모든걸
다 말하고 싶어
널 좋아해
사실 난 널 첨본순간 그때
시작된 걸 그동안 숨겨 왔어
널 좋아해
널 사랑해

Больше нет

Когда ты передо мной
Улыбаешься, я немею
Я смотрю на тебя как ни в чём не бывало,
Но на самом деле, я продолжаю волноваться.

Ты говоришь: "Мы же просто друзья",
И предлагаешь выпить,
Твои слова всегда заставляют меня колебаться.
Но сегодня я...
Больше не хочу,
Чтобы мы были просто друзьями.

Нет.
Теперь я хочу тебе всё рассказать,
Всё, что у меня на сердце.
Ты мне нравишься.
По правде говоря, с того самого момента, как я увидел тебя,
Всё это время я скрывал свои чувства.
Ты мне нравишься.
Я люблю тебя.

Ты говоришь, что я, должно быть, пьян,
И смеёшься, прося не шутить так.
Моё сердце вот-вот выпрыгнет из груди,
Наверное, я слишком много выпил, потому что не мог набраться смелости.

Возможно, я и правда немного пьян,
Но я хочу признаться в своих чувствах,
Которые так долго скрывал.
Собравшись с духом, скажу,
Больше не хочу,
Чтобы мы были просто друзьями.

Нет.
Теперь я хочу тебе всё рассказать,
Всё, что у меня на сердце.
Ты мне нравишься.
По правде говоря, с того самого момента, как я увидел тебя,
Всё это время я скрывал свои чувства.
Ты мне нравишься.
Я люблю тебя.

Произнося эти слова,
Я понимаю, что всё может измениться.
Я всегда был осторожен с тобой,
Но быть просто друзьями...

Нет.
Теперь я хочу тебе всё рассказать,
Всё, что у меня на сердце.
Ты мне нравишься.
По правде говоря, с того самого момента, как я увидел тебя,
Всё это время я скрывал свои чувства.
Ты мне нравишься.
Я люблю тебя.