Paroles et traduction Piano Man - Just Friends

너를 사랑한다 말하면
혹시 니가 사라질까 두려워서
이렇게 아무 말 없이 지켜보는
그냥 좋은 오빠여도 좋았나 봐
사실 아무렇지 않은 적
단 한번도 내겐 절대 없었다고
그렇게 환하게 웃는 너를 보면
자꾸만 나도 욕심나
후회할 것 같아서
이런 내 맘을 감추고 너를 대하는 게
사랑하고 있었어
나만 이렇게 앞선 게 너무 미안해
하루 종일 너의 생각에
나도 몰래 계속 입가엔 웃음만
이렇게 항상 너만을 생각하는
그런 내 맘 넌 모르지...
후회할 것 같아서
이런 내 맘을 감추고 너를 대하는 게
사랑하고 있었어
나만 이렇게 앞선 게 너무 미안해
잘해줄 꺼야
아마 니가 상상도 못하게
니 앞에선 매일 나도 몰랐던
새로운 사람이 되어서
넌 웃게만 해줄게... ohhhh
우리 연애 해볼래
나를 믿어줘
이제는 좀더 용기낼게
사랑하고 있었어
너도 나처럼 행복하게 만들어줄게
End

Если ты скажешь, что я люблю тебя
Я боюсь, что ты собираешься исчезнуть.
Так что наблюдай, ничего не говоря
Я думаю, он был просто хорошим братом.
На самом деле враг был застигнут врасплох
Я никогда не был у него.
Когда я вижу, как ты так лучезарно улыбаешься
Что ж, я жадный.
Я думал, что пожалею об этом.
Вот как я прячу свое сердце и отношусь к тебе.
Я был влюблен.
Мне так жаль, что я был единственным, кто так поступил.
В твоих мыслях весь день напролет
Я продолжаю красться вокруг, смеясь во весь рот.
Поэтому я всегда думаю только о тебе
Ты меня таким не знаешь...
Я думал, что пожалею об этом.
Вот как я прячу свое сердце и отношусь к тебе.
Я был влюблен.
Мне так жаль, что я был единственным, кто так поступил.
Я собираюсь сделать тебе хорошо.
Может быть, ты и представить себе этого не можешь.
Каждый день, находясь перед тобой, я не знал.
Быть новым человеком
Я заставлю тебя смеяться... ооо
Я хочу испытать нашу любовь.
Поверьте мне.
Теперь я буду смелее.
Я был влюблен.
Я сделаю тебя такой же счастливой, как я сама.
Конец