Paroles et traduction Pianoбой - Ну как дела?

Ну как дела?

Ну как дела? Да все отлично,
Шумят соседи, как обычно.
Горят дедлайны, проходят сроки,
Не попадаю в ноты в караоке.
Как прежде улыбаюсь, засыпая,
На остановке жду последнего трамвая,
Вдыхая воздух, выдыхаю порох,
Растет кленовых листьев ворох.
Ну как дела? Да все потрясно,
Здесь хорошо и безопасно.
Со мною Майлз и Мураками
Опять все утро говорил стихами.
День сам с собою хороводит,
Потом без стука в ночь заходит.
Стоит у двери, молча курит,
Ноябрь октябрь караулит.
Ну как дела? Да все отлично
Мне все знакомо и привычно,
Вот только звон дождя меня разбудит,
Тебя здесь никогда уже не будет.

How are things?

How are things? Oh, everything's great,
Neighbors are noisy, as usual, I hate.
Deadlines are burning, I'm running late,
Can't hit the right notes, karaoke's fate.
Smiling as always before I sleep,
Waiting for the last tram on the street,
Breathing in air, exhaling smoke and dust,
A pile of maple leaves, turning into rust.
How are things? Oh, they're simply grand,
Everything's safe and sound in this land.
Miles and Murakami keep me company,
Spoke in poems again all morning, you see.
The day dances with itself, it's true,
Then walks into the night without a clue.
Standing at the door, silently smoking,
November waits for October, provoking.
How are things? Oh, everything's fine,
Everything's familiar, a life that's mine,
But only the sound of rain will wake me up,
You will never be here, it's a bitter cup.